Hickey Hickey

Marquinha Marquinha

Hickey Hickey

Marquinha marquinha na minha pálpebraHickey hickey on my eyelid
Não vai sumirWon´t disappear
Aprofunda, aprofunda o amor como um roxoDeepen deepen love like bruise
Não vai sumirWon´t disappear

Não tem como negar com você, do jeito que éThere´s nothing to deny with you, the way you are
Suspiro por nada e só perceboI sigh for nothing and just realize
O quanto eu te amo, babyHow much i love you baby

Marquinha marquinha na minha pálpebraHickey hickey on my eyelid
Não vai sumirWon´t disappear
Aprofunda, aprofunda o amor como um roxoDeepen deepen love like bruise
Não vai sumirWon´t disappear

Não tem graça sem você, chega de adeusIt isn´t any fun without you, no more adieu
Meu ursinho de pelúcia tá livre de preocupações,My teddy bear is free from care,
Enquanto eu tô tendo um pesadelo horrívelWhile i am having an awful nightmare

Desvendar minha frase emaranhada é difícil, você sempre riUnraveling my tangled phrase is tough, you always laugh
Falta algo nessas panquecasSomething´s lacking in these flapjacks
Mas eu vou preencher a lacuna com lágrimasBut i will fill the gap with tears
Porque você disse que não precisa de perfeição´cause you said that you need no perfection

Marquinha marquinha na minha pálpebra (difícil, você sempre ri)Hickey hickey on my eyelid (tough, you always laugh)
Marquinha marquinha na minha pálpebra (verdade, chega de adeus)Hickey hickey on my eyelid (true, no more adieu)
Assim como em um dramaJust like in drama
Espero que tenha um final felizI hope it´s a happy end
Você sabeYou know
Como se juntam no finalLike you get together in the very end
Chega de despedidasNo more goodbyes
Vocês ficarão juntos para sempreYou´ll be together forever
Bem, não estou pedindo nada espetacularWell, i´m not asking for anything spectacular
Mas esse é meu dramaBut this is my drama
Meu próprio drama.My own drama.