Trust

Confiança

Trust

Eu não quero ver suas costas
彼の背中は見たくない
kare no senaka wa mitakunai
Mesmo nos dias em que tudo dá errado, olhe pra mim
ひどくすれ違う日も私を見て
hidoku surechigau hi mo watashi wo mite
Por mais que eu fuja, só me distancio mais
逃げて逃げても離れて行くだけ
nigete nigete mo hanarete iku dake

Quando os sorrisos de nós dois se apagarem
二人の笑顔が消える時
futari no egao ga kieru toki
As palavras duras se misturam com lágrimas amargas
苦い涙ににじむムチの言葉
nigai namida ni nijimu muchi no kotoba
Será que nos ferimos e nos aproximamos assim?
傷ついて傷つけて近付いたのかな?
kizutsuite kizutsukete chikazuitano kana?

Desculpa, meu bem
Sorry, my dear
Sorry, my dear
Estou tentando muito confiar em você
I'm trying hard to trust you
I'm trying hard to trust you
Desculpa, meu bem
Sorry, my dear
Sorry, my dear
Por favor, não fique bravo
Please don't be mad
Please don't be mad

Se você não pode me dar tudo, então não quero nada
全てくれないならいらないわ
subete kurenai nara iranai wa
Quanto mais conhecemos, mais desconfiamos
人は知れば知るほど疑うもの
hito wa shireba shiru hodo utagau mono
Mil verdades afogadas em uma única mentira
一つの嘘に飲まれた千の真実
hitotsu no uso ni nomareta sen no shinjitsu

Desculpa, meu bem
Sorry, my dear
Sorry, my dear
Estou tentando muito confiar em você
I'm trying hard to tryst you
I'm trying hard to tryst you
Desculpa, meu bem
Sorry, my dear
Sorry, my dear
Mas não aguento mais mentiras
But I can't take no more lies
But I can't take no more lies

Por que você escondeu minha escova de dentes?
Why did you hide my toothbrush?
Why did you hide my toothbrush?
Onde você escondeu minha foto?
Where did you hide my picture?
Where did you hide my picture?
Por que você pediu pra eu não te ligar no último fim de semana?
Why did you ask me not to call you last weekend?
Why did you ask me not to call you last weekend?
Todas as perguntas se acumulam sem resposta
All the questions piled up unsolved
All the questions piled up unsolved
Me trouxeram uma ilusão horrível
Brought me an awful delusion
Brought me an awful delusion
Você vai parar de mentir pra mim algum dia?
Are you ever gonna stop lying to me?
Are you ever gonna stop lying to me?

Estou cansada de ser a boa garota
I'm sick of being a good girl
I'm sick of being a good girl
Desculpa
I'm sorry
I'm sorry

Um dia, sem desviar o olhar
いつかその目をそらさずに
itsuka sono me wo sorasazu ni
Abra seu coração e conte tudo
迷う心の全てを打ち明けてね
mayou kokoro no subete wo uchiakete ne
Se for complicado demais pra amar direito
複雑すぎてうまく愛せないのなら
fukuzatsu sugite umaku aisenai no nara

Desculpa, meu bem
Sorry, my dear
Sorry, my dear
Estou tentando muito confiar em você
I'm trying hard to trust you
I'm trying hard to trust you
Escuta, meu bem
Listen, my dear
Listen, my dear
Você é a minha confiança?
Are you my trust?
Are you my trust?