Rumblefish

Peixe de Briga

Rumblefish

Enquanto é onde você poderia tocarWhile it is where you could touch
É fácil perder tambémIt´s easy to lose it too
No entanto, as pessoas gostam de enganarHowever people like to fool
Assim como dois peixes de brigaJust like two rumblefish
Eles vão morrer em um aquárioThey´ll die in an aquarium

Quão feios e miseráveis poderíamos serHow ugly and miserable we could be
Em um dia brilhante e ensolaradoOn a shiny shiny day
Não me ignoreDon´t you ignore me
Rosnando este sinal de catástrofeSnarling this sign of catastrophe

Abra a portaOpen the door
Abra a portaOpen the door
Sinta-me por dentroFeel me inside
Sinta-me por foraFeel me inside out
Embora eu tenha choradoThough I cried
"Nada tão impotente quanto o amor""Nothing so helpless as love"
Disse meu bemSaid my baby
Pobre "meu bem"Poor "my baby"

Quantas vezes você lutouHow many times did you fight
Contra a besteira em vocêAgainst bullshit in you
Quantos dados foram realmente lançados?How many dice were cast indeed?
Assim como um jogo sujoJust like a dirty game
Você vai morrer da sua vidaYou´ll die of your life

Você me toca e me machuca comYou touch me and hurt me with
Um coração de pedraA heart of stone
Que se desmanchaWhich crumbles itself away
Parece que devemos lutarSeems like we´re supposed to fight
Parece que não há fimSeems like there´s no end
Só quero amarJust wanna love
Só não sei comoJust don´t know how

Fale comigo agoraTalk to me now
Fale comigo agoraTalk to me now
Prometa-me agoraPromise me now
Prometa-me por enquantoPromise me for now
Embora eu tenha choradoThough I cried
"Nada tão ambíguo quanto palavras""Nothing so ambiguous as words"
Disse meu bemSaid my baby
Pobre "meu bem"Poor "my baby"

Fale comigo agora...Talk to me now...
Fale comigo agora...Talk to me now...
Enquanto é onde você poderia tocarWhile it is where you could touch