Good-bye

Adeus

Good-bye

Abaixo da árvore, ele
きゃこのしたかれは
Kyako no shita kare wa
Com um sorriso tímido
こけなしるえっとで
Kokena shiruetto de
Devagar, bocejo misturado
ゆっくりあくびまじりに
Yukkuri akubi majiri ni
"Até logo, um dia" ele disse
またいつか」といった
"mata itsu ka" to itta
Adeus
Good-bye
Good-bye

Estava tão bonito hoje de manhã
あんなにてんきだったけさが
Anna ni tenki datta kesa ga
Quero me esconder
うそみたい
Usomitai
Apenas aceitando, quando será
すんなりうけいれだいつがって
Sunnari uke ireda itsu gatte
Me conte um dia
いつかおしえて
Itsu ka oshiete
Adeus
Good-bye
Good-bye

Um verão longo, longo
ながいながいなつ
Nagai nagai natsu
Um verão que passou em um instante
いしゅんでこえたなつ
Ishun de koeta natsu
Nós entendíamos
おたがいわかってた
Otagaiwakatteta
Com o coração, sufocamos
こころでつぶやいた
Kokoro de tsubu yaita
Adeus
Good-bye
Good-bye

Adeus, e adeus
Good-bye, and good-bye
Good-bye, and good-bye
Embora eu não queira acabar aqui
Though i don´t want to end here
Though i don´t want to end here
Voltando para nós dois
ふたりせいをむけて
Futari sei o mukete
Adeus
Good-bye
Good-bye
Na sala de estar
かてんこるま で
Ka-tenko-ruma de
Adeus, adeus, adeus
Good-bye, good-bye, good-bye
Good-bye, good-bye, good-bye