Tonight, The Night

Hoje à Noite, a Noite

Tonight, The Night

Pare de ser certinho
Stop being a goody two shoes
Stop being a goody two shoes
Sinta-se vivo de vez em quando
Feel alive once in a while
Feel alive once in a while
Baby, baby, cante comigo hoje à noite
Baby, baby, sing with me tonight
Baby, baby, sing with me tonight
Não se preocupe tanto com o passado
Don't care so much about the past
Don't care so much about the past
Nada como sentir meu amor
Nothing like feeling my love
Nothing like feeling my love
Baby, baby, dance comigo
Baby, baby, dance with me
Baby, baby, dance with me
Hoje à noite, a noite
Tonight, the night
Tonight, the night

Com certeza você vai mudar
きっとあなたは変わる
kitto anata wa kawaru
Até a multidão que você odiava
嫌いだった人ごみも
kirai datta hitogomi mo
Brilha como um caleidoscópio
万華鏡の様にキラキラと光って
mangekyou no you ni kirakira to hikatte
E você vai se deixar levar
吸い込まれてく
sui komareteku
Siga a agitação no seu peito
胸騒ぎに従えばいい
munasawagi ni shitagaeba ii

Hoje à noite, no lugar de sempre
今夜 いつもの場所で
kon'ya itsumo no basho de
Estarei te esperando
待っているから
matte iru kara
Não precisa se fazer de importante
格好なんてつけなくていいよ
kakkou nante tsukenakute ii yo
Você sempre brilha, pode crer
あなたはいつだって輝いて見える
anata wa itsudatte kagayaite mieru

Pare de ser certinho
Stop being a goody two shoes
Stop being a goody two shoes
Sinta-se vivo de vez em quando
Feel alive once in a while
Feel alive once in a while
Baby, baby, cante comigo hoje à noite
Baby, baby, sing with me tonight
Baby, baby, sing with me tonight
Não se preocupe tanto com o passado
Don't care so much about the past
Don't care so much about the past
Nada como sentir meu amor
Nothing like feeling my love
Nothing like feeling my love
Baby, baby, dance comigo
Baby, baby, dance with me
Baby, baby, dance with me
Hoje à noite, a noite
Tonight, the night
Tonight, the night

Se você quer ser mais amado
もっと愛されたいなら
motto aisaretai nara
Guarde isso no seu coração
胸にそっと忍ばせて
mune ni sotto shinobasete
O perdão é a regra
Forgiveness is the rule
Forgiveness is the rule
Porque até o coração das pessoas
人の心だってしかめっ面では
hito no kokoro datte shikame tsura de wa
Fica distorcido com uma cara feia
歪んで見えてしまうから
yuganda miete shimau kara

Hoje à noite, só hoje à noite
今夜 今夜だけでいい
kon'ya kon'ya dake de ii
Estarei te esperando
待っているから
matte iru kara
Seja você mesmo, sem máscaras
ありのままのあなたでいてね
ari no mama no anata de ite ne
Às vezes, vamos nos deixar levar pelo amor
たまには恋にだって溺れてみよう
tama ni wa koi ni datte oborete miyou

Pare de ser certinho
Stop being a goody two shoes
Stop being a goody two shoes
Sinta-se vivo de vez em quando
Feel alive once in a while
Feel alive once in a while
Baby, baby, cante comigo hoje à noite
Baby, baby, sing with me tonight
Baby, baby, sing with me tonight
Não se preocupe tanto com o passado
Don't care so much about the past
Don't care so much about the past
Nada como sentir meu amor
Nothing like feeling my love
Nothing like feeling my love
Baby, baby, dance comigo
Baby, baby, dance with me
Baby, baby, dance with me
Hoje à noite, a noite
Tonight, the night
Tonight, the night

Aqueça-se a partir dos pés, com sua presença
足元から温めて その存在で
ashimoto kara atatamete sono sonzai de
Vamos deixar as memórias pesadas irem embora
重いだけの思い出は水に流そう
omoi dake no omoide wa mizu ni nagasou

Pare de ser certinho
Stop being a goody two shoes
Stop being a goody two shoes
Sinta-se vivo de vez em quando
Feel alive once in a while
Feel alive once in a while
Baby, baby, cante comigo hoje à noite
Baby, baby, sing with me tonight
Baby, baby, sing with me tonight
Não se preocupe tanto com o passado
Don't care so much about the past
Don't care so much about the past
Nada como sentir meu amor
Nothing like feeling my love
Nothing like feeling my love
Baby, baby, dance comigo
Baby, baby, dance with me
Baby, baby, dance with me
Hoje à noite, a noite
Tonight, the night
Tonight, the night

Se você quer ser mais amado
もっと愛されたいなら
motto aisaretai nara
Com certeza você vai mudar
きっとあなたは変わる
kitto anata wa kawaru