Passive-Progressivism

Progressismo Passivo

Passive-Progressivism

Professor que não se irrita
怒らない教師
okoranai kyoushi
Leão que não persegue
追わないライオン
owanai raion
Político que não fala
語らない政治家
kataranai seijika
Pássaro que não canta
歌わぬ鳥
utawanu tori

Frio, só parado
冷めてただ動かず
samete tada ugokazu
Escondido, só sem lutar
秘めてただ戦わず
himete tada tatakawazu
Acredita que isso é força
それが強さだと信じている
sore ga tsuyosa da to shinjite iru
Ameaçando de longe
遠くから威嚇して
tooku kara ikaku shite
Subjugando quem está perto
近しい者ねじ伏せて
chikai mono neji fusete
Acredita que isso é novo
それが新しいと信じている
sore ga atarashii to shinjite iru
Quem te ensinou isso?
Who taught you so?
Who taught you so?

Adulto que se isola
引きこもった大人
hikikomotta otona
Nuvem que não flutua
泳がぬ雲
oyoganu kumo
Criança que não limpa
掃除しない子供
souji shinai kodomo
Céu que não clareia
明けない空
akenai sora

Frio, só parado
冷めてただ動かず
samete tada ugokazu
Escondido, só sem lutar
秘めてただ戦わず
himete tada tatakawazu
Acredita que isso é força
それが強さだと信じている
sore ga tsuyosa da to shinjite iru
Ameaçando de longe
遠くから威嚇して
tooku kara ikaku shite
Subjugando quem está perto
近しい者ねじ伏せて
chikai mono neji fusete
Acredita que isso é novo
それが新しいと信じている
sore ga atarashii to shinjite iru
Quem te ensinou isso?
Who taught you so?
Who taught you so?
Não vai mudar nada
It won't change anything
It won't change anything
Não importa a sua idade
It doesn't matter how old you are
It doesn't matter how old you are
É sobre a sua insegurança
It's about your insecurity
It's about your insecurity

Manhã sem cumprimentos
挨拶をしない朝
aisatsu wo shinai asa
Janela suja
汚れた窓
yogoreta mado
Imenso
とてつもない
totetsumonai
Dependência chamada de tédio
倦怠という名の依存
kentai to iu na no izon

Acredita que isso é força
それが強さだと信じている
sore ga tsuyosa da to shinjite iru
Acredita que isso é novo
それが新しいと信じている
sore ga atarashii to shinjite iru
Quem te ensinou isso?
Who taught you so?
Who taught you so?
Quem te ensinou isso?
Who taught you so?
Who taught you so?