New Dawn

Novo Amanhã

New Dawn

Acorda
Wake up
Wake up
Camisa de linho recém-lavada
洗い立てのリネンのシャツ
arai tate no linen no shatsu
Tirando as memórias cansativas
疲れた記憶など脱いで
tukareta kioku nado nuide
Vamos nos vestir de novas cores
新しい色に着替えよう
atarashii iro ni kigaeyou
Foi um talento ter te encontrado assim
こうしてあなたに会えたのも才能
kō shite anata ni aeta no mo sainō
O mundo está virando as páginas
世界はページをめくって
sekai wa pēji wo mekutte
Como se estivesse me empurrando
私を後押ししているよう
watashi wo atooshi shite iru you

Mesmo que você olhe pra baixo
あなたがうつむいたとしても
anata ga utsumuita to shitemo
Eu ainda estou viva, bem na beira do horizonte
水平線間近ぎりぎりで私まだ生きていた
suiheisen majika girigiri de watashi mada ikite ita

Eu vejo um novo amanhecer, um novo amanhecer que me ilumina
I see a new dawn 私を射す new dawn
I see a new dawn watashi wo sasu new dawn
Porque estarei sempre ao seu lado, sem mudar
あなたの右にずっと変わらず居るから
anata no migi ni zutto kawarazu iru kara
Eu vejo um novo amanhecer, um novo amanhecer nos seus olhos
I see a new dawn 瞳に射す new dawn
I see a new dawn hitomi ni sasu new dawn
Se unirmos nossos corações, sempre veremos um novo amanhecer
心をひとつにすればいつも見える new dawn
kokoro wo hitotsu ni sureba itsumo mieru new dawn

Amor
愛情
aijou
Como a lua, cheia e minguante
満ちたり欠けたり月のよう
michitari kaketari tsuki no you
Todo dia do mesmo tamanho
毎日同じ大きさで
mainichi onaji ookisa de
Envolvendo nós dois, como o sol
二人を包んでね太陽
futari wo tsutsunde ne taiyou
Lado obscuro
Dark side
Dark side
Se você desatar, com certeza vai rir
紐解けばきっと笑える
himotoke ba kitto waraeru
Vou te contar só a você
あなたにだけ打ち明けよう
anata ni dake uchiakeyou
Vamos nos tornar luz na sombra
陰と陰で光になろう
kage to kage de hikari ni narou

Diante de uma realidade que não dá pra mudar
もうどうにも出来ない現実に
mou dounimo dekinai genjitsu ni
Se você desenhar uma janela com seus dedos, olha, do outro lado está te esperando
その指で窓を描けばほら向こうに待っている
sono yubi de mado wo egakeba hora mukou ni matte iru

Eu vejo um novo amanhecer, um novo amanhecer que me ilumina
I see a new dawn 私を射す new dawn
I see a new dawn watashi wo sasu new dawn
Tem algo que quero te mostrar
あなたに見せてあげたい物があるの
anata ni misete agetai mono ga aru no
Eu vejo um novo amanhecer, um novo amanhecer que ilumina nós dois
I see a new dawn 二人照らす new dawn
I see a new dawn futari terasu new dawn
Se unirmos nossos corações, sempre veremos um novo amanhecer
心をひとつにすればいつも見える new dawn
kokoro wo hitotsu ni sureba itsumo mieru new dawn

Pedras rolando e estrelas cadentes, só vamos pelo desconhecido escolhido
転がる石と流れる星 選ばれた未知をただ行くだけ
korogaru ishi to nagareru hoshi erabareta michi wo tada yuku dake
Mas procure por uma coisa, não deixe passar
でもひとつだけ探してね 見落とさないで
demo hitotsu dake sagashite ne miotosanai de
O tempo te levará para o lado mais iluminado
Time will take you to the brighter side
Time will take you to the brighter side

Eu vejo um novo amanhecer, um novo amanhecer que me ilumina
I see a new dawn 私を射す new dawn
I see a new dawn watashi wo sasu new dawn
Tem algo que quero te mostrar
あなたに見せてあげたい物があるの
anata ni misete agetai mono ga aru no
Eu vejo um novo amanhecer, um novo amanhecer que ilumina nós dois
I see a new dawn 二人照らす new dawn
I see a new dawn futari terasu new dawn
Se unirmos nossos corações, sempre veremos um novo amanhecer
心をひとつにすればいつも見える new dawn
kokoro wo hitotsu ni sureba itsumo mieru new dawn

Eu vejo um novo amanhecer
I see a new dawn
I see a new dawn