Bedtime Story

Bedtime Story (Tradução)

Bedtime Story

Não quero recordar o fim disto
I can´t recall the end of it
Não posso fazer volta, mas posso ler de novo
I can´t rewind but read it again
Eu continuo andando pra trás com você para uma interminável história de ninar
I keep going back with you to the endless bedtime story

Há muito, muito tempo atrás
Long long time ago
Eu vi uma linda estrela no céu
I saw the beautiful star in the sky
No fundo, fundo do meu coração
Deep deep down in my heart
Eu sabia que era algo que não podia tocar
I knew it was something that I shouldn´t touch

Eu queria nunca ter descoberto você
I wish I´d never discovered you
Pois quando a manhã vem
By the time morning comes
Você supostamente desaparece como um sonho
You´re supposed to be gone like a dream

Por que você ainda me observa
* How come you´re still watching me
Por que você ainda brilha
How come you´re still shining
Talvez porque eu precise da luz mais brilhante para ler uma história de ninar
Maybe´cos I need the brightest light to read a bedtime story
Não quero recordar o fim disto
I can´t recall the end of it
Não posso fazer volta, mas posso ler de novo
I can´t rewind but read it again
Eu continuo andando pra trás com você para uma interminável história de ninar
I keep going back with you to the endless bedtime story

O frio, frio vento da noite
Cold cold wind of the night
beijou meu cabelo só pra dizer, boa noite!
Kissed my hair just to say good night
Devagar, devagar cresce a dor
Slow slow grows the pain
Até eu adormecer com a luz acesa
Until I fall asleep with the light on

Eu queria não ter te descoberto
I wish I´d never discovered you
Assim como a vida continua
As long as life goes on
Eu sei que estarias ali por mim toda noite
I know you´d be there every night

[refrão]
* repeat

Faça um pedido, faça um pedido...
Make a wish, make a wish...
É você? É real?
Is it you? Is this real?
Algo me diz "alcance aquela estrela desfoscada"
Something tells me "Catch that blurry star"
É você? É real?
Is it you? Is this real?
Algo me diz "despare enquanto você pode"
Something tells me "Shoot it while you can"

[refrão]
* repeat