Jinsei Game (Life Game)

Jogo da Vida

Jinsei Game (Life Game)

Noite alta, cruzamento onde me escondiTobidashita mayonaka neshizumatta kousaten
Quantos amanheceres você já viu, hein?Anata to ikutsu no yoake wo mita n´ darou
Por que naquela noite você me fechou pra fora?Ano yoru doushite anata o tozashita no darou
Um jogo da vida cheio de armadilhas e enganosJunjou na ningen to wana darake no jinsei game
Quantos abismos você já superou, hein?Anata to ikutsu no dangai wo koeta darou
Naquela hora, por que decidimos um ao outro?Ano toki doushite futari o eranda no darou

Amor não é só uma palavra, e nem é só um sentimentoKoi nante kotoba ja ai nante katarenai
Amor não é só uma lógica, e nem dá pra medirKoi nante rikutsu ja ai nante hakarenai

Você pode me dizer no que você acredita?Can you tell me what you believe in?

Uma vida cega e cheia de feridas, um jogo da vidaMoumoku na ningen to kizu darake no jinsei game
Quantos caminhos você já desenhou, hein?Anata to ikutsu no wadachi wo egaita darou
Naquela hora, por que consegui te aceitar?Ano toki doushite anata o ukeireta n´ darou

Amor não é só bonito, e nem é só um fimKoi nante kirei ni ai nante owarenai
Amor não é só solitário, e nem é só umKoi nante hitori ja ai nante

Quantas vezes eu posso parar e pensar?Nando demo tachidomaru koto wa dekiru
Mas de qualquer jeito, não consigo dizer adeusDemo doushitemo sayonara no hitokoto ga ienai

Amor não é só uma palavra, e nem é só um sentimentoKoi nante kotoba ja ai nante katarenai
Amor não é só uma lógica, e nem dá pra medirKoi nante rikutsu ja ai nante hakarenai

Você pode me dizer no que você acredita na sua vida?Can you tell me what you believe in your life?
No que você acredita na sua vida?What do you believe in your life?
No que você acredita no seu jogo?What do you believe in your game?