Nocturne

Noturno

Nocturne

Recebendo aplausos de despedida
さよならの喝采を受けて
sayonara no kassai wo ukete
Vou recomeçar mais uma vez
もう一度歩き出す
mou ichido arukidasu
Uma vida novinha sem você
Brand-newな人生を君無しで
Brand-new na jinsei wo kimi nashi de
Mesmo que eu escreva o que deixei pra trás, não volta mais
捨てたものを書き出しても返らない
suteta mono wo kakidashite mo kaeranai
Não tem a mesma energia de sempre
無い いつもの元気なんて
nai itsumo no genki nante

O verão chegou, um passo
夏が来て one step
natsu ga kite one step
O outono chegou, dois passos
秋が来て two steps
aki ga kite two steps
O inverno chegou, na época de esperar a primavera
冬が来て 春を待つ頃
fuyu ga kite haru wo matsu koro
Será que vou conseguir me formar?
卒業できるかな
sotsugyou dekiru kana

Desde que você me viu chorar
Ever since you saw me cry
Ever since you saw me cry
Desde que você me ouviu xingar
Ever since you heard me curse
Ever since you heard me curse
Desde que o noturno se apagou
Ever since the nocturne fainted away
Ever since the nocturne fainted away
Meu lar sempre foi você
My home had been you
My home had been you

Fui eu quem disse que era daqui que começava
ここからって言ったのは私だった
koko kara tte itta no wa watashi datta
Fazendo barulho, uma disputa sem graça
音を上げて格好つかない勝負
oto wo agete kakkou tsukanai shoubu
Mesmo que eu procure, não me vejo no espelho
探したってウィンドーにも映らない
sagashitatte uindō ni mo utsuranai
Não tem a mesma aparência de sempre
無い いつもの姿なんて
nai itsumo no sugata nante

O verão chegou, um passo
夏が来て one step
natsu ga kite one step
O outono chegou, dois passos
秋が来て two steps
aki ga kite two steps
O inverno chegou, na época de esperar a primavera
冬が来て 春を待つ頃
fuyu ga kite haru wo matsu koro
Será que vou conseguir ser livre?
自由になれるかな
jiyuu ni nareru kana

Desde que você me viu chorar
Ever since you saw me cry
Ever since you saw me cry
Desde que você me ouviu xingar
Ever since you heard me curse
Ever since you heard me curse
Desde que o noturno se apagou
Ever since the nocturne faded away
Ever since the nocturne faded away
Meu lar sempre foi você
My home had been you
My home had been you
Desde que você me viu chorar
Ever since you saw me cry
Ever since you saw me cry
Desde que você me ouviu xingar
Ever since you heard me curse
Ever since you heard me curse
Desde que o noturno se apagou
Ever since the nocturne faded away
Ever since the nocturne faded away
Meu lar sempre foi você
My home had been you
My home had been you
Desde que você me viu chorar
Ever since you saw me cry
Ever since you saw me cry
Desde que você me ouviu xingar
Ever since you heard me curse
Ever since you heard me curse
Desde que o noturno se apagou
Ever since the nocturne faded away
Ever since the nocturne faded away
Meu lar sempre foi você
My home had been you
My home had been you
Desde que você me viu chorar
Ever since you saw me cry
Ever since you saw me cry
Desde que você me ouviu xingar
Ever since you heard me curse
Ever since you heard me curse
Desde que o noturno se apagou
Ever since the nocturne faded away
Ever since the nocturne faded away
Meu lar sempre foi você
My home had been you
My home had been you

O noturno voltou
The nocturne is back
The nocturne is back
O noturno voltou em mim
The nocturne is back in me
The nocturne is back in me
O noturno voltou em mim
The nocturne is back in me
The nocturne is back in me