Movin' On

Seguindo em Frente

Movin' On

Eu achei que te vi
君を見かけた気がしたよ
kimi wo mikaketa ki ga shita yo
No meio da multidão
雑踏の中で
zattou no naka de
Um aperto no peito que ninguém sabe
誰も知らない胸騒ぎ
dare mo shiranai munesawagi
Era pra eu ter esquecido
忘れたはずなのに
wasureta hazu na no ni
Nos separamos há seis meses
別れたのは半年前
wakareta no wa han nen mae
Fechei a boca bem firme
固く口を閉ざして
kataku kuchi wo tozasite
Estava chorando, estava chorando
泣いていたよ 泣いていたよ
naite ita yo naite ita yo
Era verão
それは夏だった
sore wa natsu datta

Eu achei que te vi
君を見かけた気がしたよ
kimi wo mikaketa ki ga shita yo
Na plataforma do trem
駅のホームで
eki no hoomu de
Sem motivo pra te chamar
呼び止める用事も無くて
yobitomeru youji mo nakute
Sem saber o que fazer
どう仕様もこうしようも
dou shiyou mo koushiyou mo
Será que você também
私のこと同じように
watashi no koto onaji you ni
Me reconheceria assim?
見つけてくれるかな
mitsukete kureru ka na
É ridículo, é ridículo
だらしないよ だらしないよ
darashinai yo darashinai yo
Já tinha acabado
終わらせたんだから
owarasetan dakara

Seguindo em frente (seguindo em frente)
Movin' on (movin' on)
Movin' on (movin' on)
Seguindo em frente (seguindo em frente)
Movin' on (movin' on)
Movin' on (movin' on)
Seguindo em frente (seguindo em frente)
Movin' on (movin' on)
Movin' on (movin' on)
Seguindo em frente (seguindo em frente)
Movin' on (movin' on)
Movin' on (movin' on)

Eu achei que te vi
君を見かけた気がしたよ
kimi wo mikaketa ki ga shita yo
Na calçada à noite
夜の遊歩道
yoru no yuuhodou
E se eu olhar bem, bem de perto
そしてよく よく眺めたら
soshite yoku yoku nagametara
Teu rosto não é meu tipo
タイプでもない顔
taipu demo nai kao
A estação das flores verdes te chama
緑薫る季節が君を誘う
midori kaoru kisetsu ga kimi wo sasou
Eu senti, eu senti
感じたよ 感じたよ
kanjita yo kanjita yo
É hora de seguir em frente
It's time to move on
It's time to move on

Seguindo em frente (seguindo em frente)
Movin' on (movin' on)
Movin' on (movin' on)
Seguindo em frente (seguindo em frente)
Movin' on (movin' on)
Movin' on (movin' on)
Seguindo em frente (seguindo em frente)
Movin' on (movin' on)
Movin' on (movin' on)
Seguindo em frente (seguindo em frente)
Movin' on (movin' on)
Movin' on (movin' on)

É hora de seguir em frente
It's time to move on
It's time to move on
Seguindo em frente
Movin' on
Movin' on

Seguindo em frente (seguindo em frente)
Movin' on (movin' on)
Movin' on (movin' on)
Seguindo em frente (seguindo em frente)
Movin' on (movin' on)
Movin' on (movin' on)
Seguindo em frente (seguindo em frente)
Movin' on (movin' on)
Movin' on (movin' on)
Seguindo em frente (seguindo em frente)
Movin' on (movin' on)
Movin' on (movin' on)

Seguindo em frente (é hora de) (seguindo em frente)
Movin' on (it's time to) (movin' on)
Movin' on (it's time to) (movin' on)
É hora de seguir em frente
It's time to move on
It's time to move on
Seguindo em frente
Movin' on
Movin' on

Seguindo em frente
Movin' on
Movin' on
Seguindo em frente
Movin' on
Movin' on
Seguindo em frente
Movin' on
Movin' on
Seguindo em frente
Movin' on
Movin' on
Seguindo em frente
Movin' on
Movin' on