Saisei

Saída

Saisei

A sombra que passou correndo
走っては通り過ぎた影
hashitte wa toori sugita kage
Eu achava que já estava acostumada à perda
喪失に慣れたつもりでいた
soushitsu ni nareta tsumori de ita
Se eu me levantar com um sorriso forçado
苦笑いして立ち上がれば
nikuwarai shite tachiagareba
De alguma forma, as memórias ficaram mais doces
どうにか記憶は甘くなった
dounika kioku wa amaku natta

O amor que não se move como uma pedra
石のように動かない愛は
ishi no you ni ugokanai ai wa
Era pesado demais, será?
重すぎたのかな
omosugita no kana
Não é só sobre o que é certo
正しいことだけじゃない
tadashii koto dake ja nai
Será que consigo aceitar esse tipo de relação?
そんな関係を許せるかな
sonna kankei wo yuruseru kana

Um dia, se você ouvir minha história
いつか話を聞いて
itsuka hanashi wo kiite
Se isso se tornar uma lembrança
思い出になったなら
omoide ni natta nara
Nós, um dia, vamos conversar
私達 いつか話をしよう
watashitachi itsuka hanashi wo shiyou
Se eu sucumbir à solidão, vamos começar
淋しさに負けたなら始めよう
sabishisa ni maketa nara hajimeyou
Vamos recomeçar
また始めよう
mata hajimeyou

Os ombros que me criticavam e me abraçavam
なじっては抱きかかえた肩
najitte wa dakikakaeta kata
Eram grandes e muito tristes
大きくてとても悲しかった
ookikute totemo kanashikatta
Só nos lamuriávamos e nos tornávamos mais fracos
舐め合って弱くなるばかり
nameatte yowakunaru bakari
Às vezes, eu odiei a chama que não se apaga
消えない炎を時に恨んだ
kienai honoo wo toki ni uranda

As lágrimas e o tempo que fluiram quentes
熱く流れた涙と時間は
atsuku nagareta namida to jikan wa
Foram em vão, será?
無駄だったのかな
muda datta no kana
Nos afastamos, mas nos conectamos mais
離れてもっとつながって
hanarete motto tsunagatte
Conseguiremos voltar ao ponto de partida?
元の位置に戻れるの
moto no ichi ni modoreru no

Um dia, se você ouvir minha história
いつか話を聞いて
itsuka hanashi wo kiite
Se isso se tornar uma lembrança
思い出になったなら
omoide ni natta nara
Nós, um dia, vamos conversar
私達 いつか話をしよう
watashitachi itsuka hanashi wo shiyou
Se eu sucumbir à solidão, vamos começar
淋しさに負けたなら始めよう
sabishisa ni maketa nara hajimeyou
Vamos recomeçar
また始めよう
mata hajimeyou

Um dia, as palavras vão desaparecer
いつか言葉は消えて
itsuka kotoba wa kiete
E só os sentimentos vão se acumular
想いだけつのってく
omoi dake tsunotteku
Nós, um dia, quando já tivermos esquecido
私達 いつか忘れた頃に
watashitachi itsuka wasureta koro ni
Se nos encontrarmos por acaso, vamos começar
偶然に出会ったら始めよう
guuzen ni deattara hajimeyou

Um dia, se você ouvir minha história
いつか話を聞いて
itsuka hanashi wo kiite
Se isso se tornar uma lembrança
思い出になったなら
omoide ni natta nara
Nós, um dia, vamos conversar
私達 いつか話をしよう
watashitachi itsuka hanashi wo shiyou
Se eu sucumbir à solidão, vamos começar
淋しさに負けたなら始めよう
sabishisa ni maketa nara hajimeyou
Vamos recomeçar
また始めよう
mata hajimeyou