Hanabi Delight

Delícia de Fogos de Artifício

Hanabi Delight

A bola de luz rasga o céu azul
光のボールつん裂く navy sky
hikari no booru tsun saku navy sky
As flores brotam, alto e forte (sobre a Lua)
花は咲く ドドンと高く (over the Moon)
hana wa saku dodon to takaku (over the Moon)
Na multidão, segurei sua mão e corri, com a música do festival
人混みを君の手握りしめ駆け抜けた 祭囃子と
hitogomi wo kimi no te nigirishime kakenuketa matsuribayashi to

O coração frio do verão, pra onde foi?
夏色の冷めた心どこへやら
natsuiro no sameta kokoro doko e yara
Só de estar com você, tudo brilha em cores
君と居るだけで五色絢爛
kimi to iru dake de goshiki kenran

Aqui vem a delícia de fogos, não pare!
Here comes the hanabi delight don't stop!
Here comes the hanabi delight don't stop!
Sentimentos que não se contêm, é como
止まらない想いは まるで
tomaranai omoi wa marude
Delícia de fogos, não pare!
Hanabi delight don't stop!
Hanabi delight don't stop!
Mostre um verão intenso que não acaba
終わらぬハードなサマー見せて
owaranu haado na samaa misete
Delícia de fogos
Hanabi delight
Hanabi delight

Sem parar, os fogos vão subindo, como um show de estrelas
絶え間なく打ち上がってスターマイン
taemanaku uchiagatte sutāmain
Pra apagar essa ansiedade (lá em cima)
この不安 かき消すほどに (up in the air)
kono fuan kakikesu hodo ni (up in the air)
Na mão esquerda, você; na direita, um doce de pêssego; flores acima
左手に you 右手にあんず飴 頭上に花畑
hidari te ni you migi te ni anzu ame zujou ni hanabatake
Quero proteger esse triângulo
守りたいトライアングル
mamoritai toraianguru

A chorona que murchou até ontem, envolta pela salgueiro
昨日までしおれてた私を包んだしだれ柳
kinou made shioreteta watashi wo tsutsunda shidare yanagi
Quem acendeu a chama foi você
火を着けたのは君さ
hi wo tsuketa no wa kimi sa

Delícia de fogos, não pare!
Hanabi delight don't stop!
Hanabi delight don't stop!
Vou te seguir até onde for, meu bem
どこまでもついて行こう 君に
doko made mo tsuite ikou kimi ni
Delícia de fogos, não pare!
Hanabi delight don't stop!
Hanabi delight don't stop!
Um verão louco que não se esquece
忘れ得ぬマッドなサマー
wasureenu madded na samaa
Aqui vem a delícia de fogos, não pare!
Here comes the hanabi delight don't stop!
Here comes the hanabi delight don't stop!
Liberte esses sentimentos sem fim
とめどない想いを放て
tomedonai omoi wo hanate
Delícia de fogos, não pare!
Hanabi delight don't stop!
Hanabi delight don't stop!
Um verão super incrível, em contato
触れ合う super-duper summer
fureau super-duper summer

O que murchou não volta mais, mas
枯れてしまったものは返らないけど
karete shimatta mono wa kaeranai kedo
Se for com você, se for com você, vai florescer
君となら君となら大輪になって
kimi to nara kimi to nara dai rin ni natte
Continuará a brilhar no céu noturno
夜空に咲き続けるよ
yozora ni saki tsuzukeru yo

Olha, delícia de fogos, não pare!
ごらん hanabi delight don't stop!
goran hanabi delight don't stop!
Levando os sentimentos que brotam
湧き上がる想いを乗せて
wakiagaru omoi wo nosete
Delícia de fogos
Hanabi delight
Hanabi delight
Voe, voe, como uma flor recém-nascida
飛んで 飛んでけ 生まれたての花
tonde tondeke umaretate no hana

Aqui vem a delícia de fogos, não pare!
Here comes the hanabi delight don't stop!
Here comes the hanabi delight don't stop!
Vou te seguir até onde for, meu bem
どこまでもついて行こう 君に
doko made mo tsuite ikou kimi ni
Delícia de fogos, não pare!
Hanabi delight don't stop!
Hanabi delight don't stop!
Um verão louco que não se esquece
忘れ得ぬマッドなサマー
wasureenu madded na samaa
Aqui vem a delícia de fogos (não pare)
Here comes the hanabi delight (don't stop)
Here comes the hanabi delight (don't stop)
Ei, você sente meu amor?
ねぇ can you feel my love?
nee can you feel my love?
Vou te dar a delícia de fogos (não pare)
I'll give you hanabi delight (don't stop)
I'll give you hanabi delight (don't stop)
Ei, você sente meu amor?
ねぇ can you feel my love?
nee can you feel my love?
Vou te dar a delícia de fogos
I'll give you hanabi delight
I'll give you hanabi delight
Ei, você sente meu amor?
ねぇ can you feel my love?
nee can you feel my love?
Vou te dar a delícia de fogos
I'll give you hanabi delight
I'll give you hanabi delight
Ei, você sente meu amor?
ねぇ can you feel my love?
nee can you feel my love?
Vou te dar a delícia de fogos
I'll give you hanabi delight
I'll give you hanabi delight

Oh, oh, oh, oh (você sente meu amor?)
Oh, oh, oh, oh (can you feel my love?)
Oh, oh, oh, oh (can you feel my love?)
Vou te dar a delícia de fogos (você sente meu amor?)
I'll give you hanabi delight (can you feel my love?)
I'll give you hanabi delight (can you feel my love?)
Aqui vem a delícia de fogos
Here comes the hanabi delight
Here comes the hanabi delight