Kako To Genjitsu

Como é a Realidade

Kako To Genjitsu

Pra quem eu vim até aqui
だれのためにここまできたの
dare no tame ni koko made kita no
Pra quem eu tô esperando
だれのためにまってるの
dare no tame ni matteru no
Pra quem existe esse amor
だれのためにこのあいはあるの
dare no tame ni kono ai wa aru no
De repente percebi e parei
ふときづいてたちとまって
futo kitzuite tachi tomatte
Lembrei de uma pergunta
といひをおもいだしたよ
toi hi o omoidashita yo
Coisas que não mudam, coisas que assustam
かわらないことこわったこと
kawaranai koto kowatta koto
Ambas são importantes
どちらもだいじ
dochira mo daiji
O que brilha doce e dolorido
あまくせつなくかがやくものは
amaku setsunaku kagayakumono wa
É igual à guitarra que se foi
かわれたギターとおなじ
kawareta GITA- to onaji
Os sons que não voltam estão dentro do coração
かえらないおとはこころのなかで
kaeranai oto wa kokoro no naka de
Ressoando eternamente
なりひびくえいえんに
narihibiku eien ni

O que eu quero te dar
わたしがあなたにあげたいものは
watashi ga anata ni agetai mono wa
Não é algo que se conta
かぞえられるものじゃない
kazoerareru mono janai
Sinta com o peito, com as mãos e o coração
そのむねでてでこころでたしかめて
sono mune de te de kokoro de tashikamete
Esse momento
このしゅんかんが
kono shunkan ga
Antes que se torne passado
かわれてかこになるまえに
kawarete kako ni naru mae ni

Muitas pessoas que vivem no passado
かこにいきるおおくのひとは
kako ni ikiru ooku no hito wa
Não acreditam na realidade
げんじつをしんじないひと
genjitsu o shinjinai hito
Se não passarem, não vão acordar
とおりすぎなければめざめないひと
toori suginakereba mezamenai hito
Não ter medo de errar
まちがうことをおそれないこと
machigau koto o osorenai koto
Não esquecer os erros
まちがいをわすれないこと
machigai o wasurenai koto
Focar no agora é muito mais importante
いまをみつめることのほうがもっとだいじ
ima o mitsumeru koto no hou ga motto daiji
Os sonhos de amanhã e as memórias esquecidas
あしたのゆめとさびれたきおく
ashita no yume to sabireta kioku
Não há nada certo
たしかなものなどない
tashikana mono nadonai
Mas a chuva que cai sobre você
だけどあなたにふりそそぐあめは
dakedo anata ni furi sosogu ame wa
É a lágrima que chamamos de realidade
げんじつというなみだ
genjitsu to iu namida

O que eu quero te dar
わたしがあなたにあげたいものは
watashi ga anata ni agetai mono wa
Não é algo que se conta
かぞえられるものじゃない
kazoerareru mono janai
Sinta com o peito, com as mãos e o coração
そのむねでてでこころでたしかめて
sono mune de te de kokoro de tashikamete
Esse momento
このしゅんかんが
kono shunkan ga
Enquanto eu te abraço.
あなたをだきしめてるうちに
anata o dakishimeteru uchi ni