Like Gravity

Como a Gravidade

Like Gravity

Mesmo que você minta na minha cara
面と向かって嘘をついても
men to mukatte uso wo tsuite mo
Eu consigo ver através de você
I can see through you
I can see through you
Mesmo que você esteja escondido na sua sombra
あなたの影に隠れていても
anata no kage ni kakurete ite mo
Eu sou mais forte do que você pensa
I'm tougher than you think
I'm tougher than you think
Confie em mim, confie em mim
Trust me, trust me
Trust me, trust me

Você sempre volta
You keep coming back
You keep coming back
O que te mantém firme
What keeps you grounded
What keeps you grounded
Como a gravidade?
Like gravity?
Like gravity?
Mesmo que tenhamos lugares diferentes para voltar
帰る場所が別々でも
kaeru basho ga betsubetsu demo
Você e eu, uma conexão irresistível
抗えないyou and I
aragaenai you and I
Caindo como a gravidade
落ちてく like gravity
ochiteku like gravity

Mesmo que eu prenda a respiração e me esconda
息を殺して身を潜めても
iki wo koroshite mi wo hisomete mo
Eu consigo te ouvir claramente
I can hear you clearly
I can hear you clearly
Mesmo chorando, mesmo seco, mesmo sozinho
泣いても枯れてもぼっちでも
naite mo karete mo bocchi demo
Estou atrás de você
I'm behind you
I'm behind you
Para ser seu raio de esperança
To be your silver lining
To be your silver lining

Você sempre volta
You keep coming back
You keep coming back
O que te mantém firme
What keeps you grounded
What keeps you grounded
Como a gravidade?
Like gravity?
Like gravity?
A brisa da manhã esfria os braços ardentes
たぎる腕を冷ます朝凪
tagiru ude wo samasu asanagi
Uma presença inabalável
揺るがない存在
yuruganai sonzai
Irresistível como a gravidade
Irresistible like gravity
Irresistible like gravity

Sonhando com a terra distante, a arca vagueia
彼の地を夢見て方舟は彷徨えど
kare no chi wo yumemite hakobune wa samayoedo
Aproximando-nos, olhando para o céu, vamos continuar
寄り添ってこう 見上げてこう空 let's keep it going
yorisotte kou miagete kou sora let's keep it going
Seu coração é só seu, mas
あなたの心はあなただけのものでも
anata no kokoro wa anata dake no mono demo
Só para você saber
Just so you know that
Just so you know that
Sempre há espaço para você no meu coração
There is always room for you in my heart
There is always room for you in my heart

O que te mantém firme
What keeps you grounded
What keeps you grounded
Como a gravidade
Like gravity
Like gravity
Se temos lugares diferentes para voltar
帰る場所が別々なら
kaeru basho ga betsubetsu nara
Não vou esquecer esta noite
この夜を忘れない
kono yoru wo wasurenai
Você sempre volta
You keep coming back
You keep coming back
O que te mantém firme
What keeps you grounded
What keeps you grounded
Como a gravidade?
Like gravity?
Like gravity?
Mesmo que tenhamos lugares diferentes para voltar
帰る場所が別々でも
kaeru basho ga betsubetsu demo
Um laço que não dá para resistir
抗えない絆
aragaenai kizuna
Me apaixonando por você como a gravidade
Falling for you like gravity
Falling for you like gravity