Orange

Laranja

Orange

Na véspera de Natal
クリスマス・イブは
kurisumasu ibu wa
Eu me lembro de quem estava ao meu lado
側に居てくれた人を
soba ni ite kureta hito wo
É como se tudo estivesse programado
全て思い出すしくみになってる
subete omoidasu shikumi ni natteru
Não tem chaminé
煙突がないよ
entotsu ga nai yo
Não tem pinheiro, mas
もみの木もないけど
momi no ki mo nai kedo
Ainda assim, você está feliz?
それでも幸せですか?
soredemo shiawase desu ka?
A culpa é de quem?
それは誰のせいですか?
sore wa dare no sei desu ka?

Tão laranja assim
こんなにもオレンジ
konna ni mo orenji
Aqueça essa chama
あたたかいその火を
atatakai sono hi wo
Não deixe apagar até amanhã
絶やさないで 明日まで
tayasanai de ashita made

Tão laranja assim
こんなにもオレンジ
konna ni mo orenji
Aqueça essa mão
あたたかいその手を
atatakai sono te wo
Não solte até amanhã
離さないで 明日まで
hanasanai de ashita made

Na véspera de Natal
クリスマス・イブは
kurisumasu ibu wa
Acreditei um pouco no Papai Noel
少しだけサンタクロースを信じた
sukoshi dake santa kurōsu wo shinjita
É a magia que preenche um coração frio
寒い心を満たす魔法だから
samui kokoro wo mitasu mahō dakara
Seria obra dos anjos
この世の終わりを
kono yo no owari wo
Que anunciam o fim do mundo?
告げる天使たちのしわざか?
tsugeru tenshi-tachi no shiwaza ka?
A cidade dança
燃えつきそうなほど
moetsuki sō na hodo
Como se estivesse prestes a queimar
街は乱舞する
machi wa ranbu suru

Tão laranja assim
こんなにもオレンジ
konna ni mo orenji
Nos seus olhos profundos
瞳のその奥で
hitomi no sono oku de
O amor arde intensamente
メラメラと恋は行く
meramera to koi wa iku

Tão laranja assim
こんなにもオレンジ
konna ni mo orenji
Depois das lágrimas
涙のその後で
namida no sono ato de
O laranja do pôr do sol que arde nos olhos
目にしみる夕日のオレンジ
me ni shimiru yūhi no orenji

Tão laranja assim
こんなにもオレンジ
konna ni mo orenji
Aqueça essa chama
あたたかいその火を
atatakai sono hi wo
Não deixe apagar até amanhã
絶やさないで 明日まで
tayasanai de ashita made

Tão laranja assim
こんなにもオレンジ
konna ni mo orenji
Aqueça essa mão
あたたかいその手を
atatakai sono te wo
Não solte até amanhã
離さないで 明日まで
hanasanai de ashita made

Tão laranja assim
こんなにもオレンジ
konna ni mo orenji