Stand Up!

Levante-se!

Stand Up!

Ei, você que tá falando mal aí, tenho uma pergunta
ちょっとそこで陰口叩いてる君にクエスチョン
chotto soko de kageguchi tataiteru kimi ni kuesuchon
Você fez tudo que tinha que fazer? Haha
やること全部やったの? って ハハッ
yaru koto zenbu yatta no? tte hahaha
Não perco um segundo, só pra mim
1分1秒惜しまず自分に使って
1 pun 1 byou oshimazu jibun ni tsukatte
E mesmo assim, não é o suficiente
それでも足りない私
sore demo tarinai watashi

Desajeitado do meu jeito
不器用は不器用なりに
bukiyou wa bukiyou nari ni
Desastrado do meu jeito
下手くそは下手くそなりに
hetakuso wa hetakuso nari ni
Quero ser um pouco melhor
少しでもましな自分になって
sukoshi demo mashi na jibun ni natte
E tentar ser mais legal
かっこつけてみたいんだ
kakkotsukete mitai nda

Isso é tudo que eu preciso
This is all I need
This is all I need
Levante-se!
Stand up!
Stand up!
Porque se você ficar agachado
だってしゃがんでいたら
datte shagande itara
Não vai alcançar o seu olhar
君の視線に届かないじゃない
kimi no shisen ni todokanai janai
Por que você não se levanta?
Why don't you stand up?
Why don't you stand up?
É, levante a cabeça
そうね 顔をあげて
sou ne kao wo agete
Quero me banhar no sol da esperança
希望という名の朝日浴びていたい
kibou to iu na no asahi abite itai

Levante-se!
Stand Up!
Stand Up!
Levante-se!
Stand Up!
Stand Up!

Cercada por tudo que é dos nascidos na era Heisei
平成生まれのあれこれに囲まれて
Heisei umare no arekore ni kakomarete
Vamos nos esforçar, geração Showa, aí vai
頑張りましょう昭和ジェネレーション There you go
ganbarimashou Shouwa jenereshon There you go
Toranja, energia da manhã
グレープフルーツ 朝の活力
gureepufuruutsu asa no katsuryoku
Hoje também vou distribuir sorrisos em dobro
人一倍笑顔配ります今日も
hito ichibai egao kubarimasu kyou mo

Cheia de remendos e cicatrizes
つぎはぎだらけ傷だらけでも
tsugihagi darake kizu darake demo
Minha vida é como um romance
小説並みよ マイ・ライフ
shousetsu nami yo mai raifu
Transformando a inveja em motivação
羨む気持ちモチベーションにして
urayamu kimochi mochibeeshon ni shite
Espalhando os mesquinhos
ケチは蹴散らして
kechi wa kechirashite
Ufa, ufa, ufa
う・ふ・ふ・ふ
u fu fu fu

Sim, isso é tudo que eu preciso
Yes, this is all I need
Yes, this is all I need
Levante-se!
Stand up!
Stand up!
Porque se você ficar se preocupando
だって悩んでいたら
datte nayande itara
Vai acabar perdendo tudo que deseja
欲しいもの全部取られちゃうじゃない
hoshii mono zenbu torarechao janai
Por que você não se levanta?
Why don't you stand up?
Why don't you stand up?
É, levante a cabeça
そうね 顔をあげて
sou ne kao wo agete
Quero ir em direção ao futuro que brilha
光という名の未来に向かいたい
hikari to iu na no mirai ni mukaitai

A tampa do pote tá bem apertada
ガチガチの瓶の蓋
gachigachi no bin no futa
Fui com tudo pra abrir
シャカリキになってこじ開けた
shakariki ni natte kojiaketa
Comendo torrada com mel em troca das unhas
ネイルと引き換えの蜂蜜トースト食べて
neiru to hikikae no hachimitsu toosuto tabete
Ainda sinto que posso rir
まだ私 笑える気がした
mada watashi waraeru ki ga shita

Levante-se!
Stand up!
Stand up!
Porque se você ficar agachado
だってしゃがんでいたら
datte shagande itara
Não vai conseguir ver o mundo lá fora
広い世界 見渡せないじゃない
hiroi sekai miwatasenai janai
Por que você não se levanta?
Why don't you stand up?
Why don't you stand up?
É, levante a cabeça
そうね 顔をあげて
sou ne kao wo agete
Quero me banhar no sol da esperança
希望という名の朝日浴びていたい
kibou to iu na no asahi abite itai
Levante-se!
Stand up!
Stand up!
Porque se você ficar se preocupando
だって悩んでいたら
datte nayande itara
Vai acabar perdendo tudo que deseja
欲しいもの全部取られちゃうじゃない
hoshii mono zenbu torarechao janai
Por que você não se levanta?
Why don't you stand up?
Why don't you stand up?
É, levante a cabeça
そうね 顔をあげて
sou ne kao wo agete
Quero ir em direção ao futuro que brilha
光という名の未来に向かいたい
hikari to iu na no mirai ni mukaitai

Levante-se!
Stand Up!
Stand Up!
Levante-se!
Stand Up!
Stand Up!
Levante-se!
Stand Up!
Stand Up!
Levante-se!
Stand Up!
Stand Up!

Meu coração tá cheio de remendos
つぎはぎだらけのmy heart
tsugihagi darake no my heart
Espalhando os mesquinhos, levantando-se
ケチは蹴散らしてstanding up
kechi wa kechirashite standing up
Meu coração tá cheio de remendos
つぎはぎだらけのmy heart
tsugihagi darake no my heart
Espalhando os mesquinhos, levantando-se
ケチは蹴散らしてstanding up
kechi wa kechirashite standing up