No Bad News

Sem Más Notícias

No Bad News

Problema, mais problema, dá pra piorar?Trouble, more trouble can you get anymore
Bolha lenta fervendo no chão do quartoSlow bubble boiling on the bedroom floor
Solidão não é solidão, alguém batendo na portaLonely ain't lonely, someone calling at the door
Alguém lindo e ela traz más notíciasSomeone lovely and she's bringing bad news

Ela se agarra e chora, se joga nas escadasShe clenches and she cries and she lays on the stairs
Batendo no chão e puxando os cabelosPounding on the earth and yanking at her hairs
E mostrando tanto medo de ser pega de surpresaAnd showing such fear at being found unawares
Estar aqui e trazer más notíciasTo be here and be bringing bad news

Bem, algo ruim acontece e muita gente se vaiWell, something bad happens and a lot of people go
Se tornam ruins, é assim que é horrívelBad themselves, that's how awful it is
Transformando metade do coração em algo duro e escuroTurning half the heart into something hard and dark
E ela teve que trazer isso aquiAnd she had to bring here this

Bem, ela diz: "Segura a onda e olha pro céuWell, she's told, "Hold your buttons and look at the sky
Alguém vai consertar as coisas se você secar seu rostoSomeone will fix things if you let your face dry
Mantenha seu rosto perto do chão e seu coração batendo altoKeep your face near the earth and your heart beat high
E você pode transcender as más notícias"And you may transcend the bad news"

Bem, algo ruim acontece e muita gente se vaiWell, something bad happens and a lot of people go
Se tornam ruins, é assim que é horrívelBad themselves, that's how awful it is
Transformando metade do coração em algo duro e escuroTurning half the heart into something hard and dark
E ela teve que trazer isso aquiAnd she had to bring here this

Por todos os martelos e pregosFor all hammers and nails
Por todas as folhas e ventosFor all leaves and winds
Por todas as ambições de amorFor all love ambitions
E inimigos e amigosAnd enemies and friends

Ela sacode o rosto com tanta força que todos os traços somemShe shakes her face so fiercely that all her features go
Ela se deita como um macaco pelado na neveShe lays like a monkey unclothed in the snow
E sua voz se apaga e antes que isso aconteça, ela diz:And her voice it decays and before it does she goes,
"Nunca mais vou entregar más notícias""I will never again deliver bad news"

Algo ruim acontece e muita gente se vaiSomething bad happens and a lot of people go
Se tornam ruins, é assim que é horrívelBad themselves, that's how awful it is
Transformando metade do coração em algo duro e escuroTurning half the heart into something hard and dark
E ela teve que trazer isso aquiAnd she had to bring here this

Mm, ei passarinho - ei passarinhoMm, hey little bird - hey little bird
Obrigado por não me soltar quando eu te solteiThank you for not letting go of me when I let go of you
Ei passarinho - ei passarinhoHey little bird - hey little bird
Obrigado por não me soltar quando eu te solteiThank you for not letting go of me when I let go of you
(Ei passarinho - ei passarinho)(Hey little bird - hey little bird)
Obrigado por não (me soltar quando eu te soltei)Thank you for not (letting go of me when I let go of you)