One With The Birds

Um com os Pássaros

One With The Birds

Deixa eu em paz, é tudo que eu digoLeave me alone is all that I say
Quando não tenho nada em mim pra darWhen I have nothing in me to give away
Um andorinhão na sua casa, ela grita pra mimA purple martin in her house, she hollers at me
Por que ser desumano? Por que ser como eu?Why be inhuman ? Why be like me ?

Como tantos tordos, como tantas pombasLike so many robins, like so many doves
Como tantos pássaros do amor com tantos amoresLike so many lovebirds with so many loves
Como as canções do perdiz sem palavrasLike the songs of the bobwhite without any words
Quando somos desumanos, somos um com os pássarosWhen we are inhuman we're one with the birds

Às seis da manhã você levanta do travesseiroAt six in the morning you rise from the pillow
Fica fumegando acima de mim; eu durmo embaixoStand steaming above me ; I slumber below
Eu sou um com o cobertor, deitado, cheiroso e soltoI'm one with the blanket laying fragrant and loose
Você é um com o gavião, você é um com o gansoYou're one with a whipporwill, you're one with a goose

Como tantos tordos, como tantas pombasLike so many robins, like so many doves
Como tantos pássaros do amor com tantos amoresLike so many lovebirds with so many loves
Como as canções do perdiz sem palavrasLike the songs of the bobwhite without any words
Quando somos desumanos, somos um com os pássarosWhen we are inhuman we're one with the birds

Então canta comigo e espalha bemSo tweet with me and widely spread
Suas asas de oliva; abraça minha cabeçaYour olive wings ; embrace my head
Voe comigo até estarmos mortosFly with me 'til we are dead
E um com os pássarosAnd one with the birds

Como tantas gaivotas, como tantos falcõesLike so many seagulls, like so many hawks
Como tantos tordos e tantos galoLike so many thrushes and so many cocks
Uma andorinha te dirá sem usar palavras enganosas e dolorosasA swallow will tell you without using misleading heartrending words
Quando somos desumanos, somos um com os pássarosWhen we are inhuman we're one with the birds
"Quando escondemos nossos sentimentos, é melhor voar embora""When we hide our feelings we may as well fly away"