There's Something I Have To Say

Há Algo que Preciso Dizer

There's Something I Have To Say

Há algo que preciso dizerThere is something I have to say
Porque estou indo embora hojeCause I'm leaving some time today
E não sei quando vou voltar.And I can't tell when I'll be back.
É fácil imaginar que estou aqui.It's easy to imagine me here.
O telefone guarda uma voz tão perto.The phone keeps a voice so near.
Mas esse tipo de troca esconde o fatoBut that kind of exchange hides the fact
De que estou indo tão longe.That I'm going so very far.
E hoje eu sei quem você é.And today I know who you are.
Mas amanhã o espaço nos tornará outras almas.But tomorrow the space will make us other souls.

Podemos encontrar comunhão de novo?Can we find communion again?
No quarto ou apenas como amigos?In the bedroom or just as friends?
Há diferença entre vidas como as nossas?Is there difference between in lives like ours?

Sinto que mereço amor.I feel deserving of love.
Pode ser algo que eu descarte?Can it be something I dispose of?
Ou guarde numa caixa debaixo da cama?Or put away in a box under the bed?
Vai apodrecer lá e estragar meus dias?Will it rot there and spoil my days?
Ou vai recarregá-los de outras formas?Or recharge them in other ways?
Vai me elevar a alturas quando eu estiver morto?Will it lift me to heights when I am dead?
E se eu não puder viver por você?What if I cannot live for you?
Mas por outros, como faço agora?But for others still as I do?
Como você vai absorver esta palavra: adeus?How then will you absorb this word: goodbye?