Black Captain

Capitão Preto

Black Captain

Já viu alguém fazer tão bem
Ever see someone do so well
Que nenhum poderia pará-lo?
That none could ever stop him?
Comandando o'er o mais difícil inchar
Commanding o'er the hardest swell
Sem força ou culpa para cima dele?
With no force or fault to top him?

Bem, em todos e cada um
Well, under all and every one
Esconde-se uma mulher ou um homem.
Is hidden a woman or man.
Quem acende ou inspira alguns desejos mais elevados
Who lights or inspires some higher desires
E lhe permite fazer o que puder.
And allows him to do what he can.

Que poder ele tem, só eu sei.
What power he has, only i know.
E agora eu tenho que meu capitão ir.
And now i have let my captain go.

Eu era o seu verdadeiro e ele fez a minha fortuna.
I was his true and he made my fortune.
Ele levou, de em cima do meu ombro
He led, from on top of my shoulder
Ele poderia levar puro quando minha adoração tinha certeza
He could lead pure when my worship was sure
E muitas vezes até mesmo o passo mais ousado.
And many times even step bolder.

Ele me amava, e precisava,
He loved me, and needed,
Viu problemas, e cumprimentou
Saw trouble, and greeted
O que parecia tão distinto ficou claramente vencido
What seemed so distinguished became plainly vanquished
Quando eu fui para encontrar vida em meu próprio
When i went to find life on my own

Que poder ele tem, só eu sei.
What power he has, only i know.
E agora eu tenho que meu capitão ir.
And now i have let my captain go.

Agora os homens rir dele e dizer
Now men laugh at him and say
Melhores homens número em milhares.
Better men number in thousands.
Ninguém nunca vai sair do seu caminho
Nobody ever goes out of his way
Para diminuir suas nuvens como eles se aglomeram dentro
To lessen his clouds as they crowd in.

E eu estou por perto e eu vejo com um suspiro
And i am near by and i watch with a sigh
S meu capitão se enrola como um aleijado.
S my captain curls up like a cripple.
E espero que ele vai para onde ninguém sabe
And hope that he goes where nobody knows
Sob o mar e não deixa uma ondulação.
Under sea and leaves not a ripple.

Que poder ele tem, só eu sei
What power he has, only i know
E agora eu tenho que meu capitão ir.
And now i have let my captain go.