The Southside Of The World

O Lado Sul do Mundo

The Southside Of The World

onde estavam os estupradores quando eu era criança?where were the rapist when I was a child ?
elas eram meus vizinhos,they were my neighbors,
por isso sou tão selvagemthat's why I'm so wild
de onde estavam os bêbados que atiravam com suas armas?where were the drunkards that shot with teir guns ?
e fechavam as lojas cedo pra gente se divertir?and closed the shops early so we could have fun ?
de onde estavam as mulheres que espalhavam a doençawhere were the women who spread the disease
que espalhavam amor tão livrementewho spread love so freely
e também abriam suas pernasans so spread their knees
elas foram pro lado sul pra fazer suas próprias leisthey went to the southside to make their own laws
longe das leis inocentes que nos corroemaway from the knawing of innocent laws
meu Deus, elas foram pro lado sul e nós também devemos irlord they went to the southside and we must go too
se quisermos nossa liberdade, é o que precisamos fazerif we want our freedom it's what we must do
se quisermos famílias felizes, é o que precisamos fazerif we want happy families it's what we must do

me dê orelhas de burro!give me donkey ears !
me dê lágrimas de branco!give me honkey tears !
me dê sangue negro!give me black blood !
e o dos viados!and that of queers !
pra misturar com o meuto mix with my own

venha comigo pro lado sul onde vamos fazer nosso larcome with me to the southside where we'll make our home
venha comigo pro lado sul onde vamos fazer nosso larcome with me to the southside where we'll make our home