Cassandra

Cassandra

Cassandra

Fora, na rua, os tanques com soldadosBuiten op straat staan de tanks met soldaten
Bêbados de poder e desconfiados de resistênciaDronken van macht en verdacht op verzet
Atirando e rindo de pura vergonhaSchietend en lachend uit pure schaamte
E você deitada, chorando sozinha na sua camaEn jij ligt huilend alleen op je bed
Que pena, Cassandra, mas ninguém te acreditaJammer, Cassandra, maar niemand gelooft je
Ainda assim, você não está tão sozinha na sua humilhaçãoToch sta je niet zo alleen in je smaad
Milhares de mulheres que acreditam em vocêDuizenden vrouwen, die jou geloven
Mulheres de pretoVrouwen in 't zwart
Lamentando em seus coraçõesTreuren in hun hart

refrão:refrain:
Desculpa, Cassandra, o que podemos fazerSorry, Cassandra, wat kunnen we doen
Para estancar sua dorOm jouw verdriet te stelpen
Todo mundo quer, mas ninguém sabe comoIedereen wil wel, maar niemand weet hoe
Podemos te ajudarWij jou daar kunnen helpen
Porque quem de nós está disposto a lutarWant wie van ons is bereid om in 't felst van de strijd
No calor da batalha, por você, talvezVoor jou te vechten, misschien
Desculpa, Cassandra, o que devemos fazerSorry, Cassandra, wat moeten we doen
Na nossa impotênciaIn onze machteloosheid
Queremos ajudar, mas nos diga comoWij willen helpen maar zeg ons dan hoe
Como você vai trazer seu filho de voltaHoe jij je zoon terug krijgt

Desde que naquela manhã vieram buscar seu filhoSinds ze die morgen je zoon kwamen halen
Direto da cama, uma arma nas costasZo uit z'n bed, een geweer in z'n rug
E nunca mais soube deleEn nooit meer iets van hem hebt vernomen
Você ainda acredita: ele vai voltarGeloof je toch nog: hij komt weer terug
Desculpa, a resposta está longe no futuroSorry, het antwoord ligt ver in de toekomst

Todo mundo duvida, mas você sabeIedereen twijfelt, maar jij weet het wel
Orando a Deus, até seu filho voltarBidden tot God, tot je zoon terugkomt
Vivendo em um inferno, buscando por sua celaLevend in een hel, zoekend naar z'n cel

refrãorefrain

Quando ela é acordada naquela noite por tirosAls zij die nacht weer door schoten gewekt wordt
Corre pela cidade e chega à praçaRent ze de stad door en komt op 't plein
Mulheres com medo nos olhos escurosVrouwen met angst in hun donkere ogen
Em uma cortina de fumaça, está seu filho láIn een rookgordijn, is hun zoon daarbij

refrãorefrain

Desculpa, SandraSorry, Sandra
Desculpa, SandraSorry, Sandra
Desculpa, SandraSorry, Sandra
Desculpa, SandraSorry, Sandra
Desculpa, SandraSorry, Sandra

Desculpa, SandraSorry, Sandra
Desculpa, SandraSorry, Sandra
Desculpa, SandraSorry, Sandra
Desculpa, SandraSorry, Sandra
Desculpa, SandraSorry, Sandra