Het lijkt of ik droom

Parece que estou sonhando

Het lijkt of ik droom

Não é pelo jeito que você olhaHet komt niet door het feit hoe je kijkt
Não é pelo cara que você pareceHet komt niet door de bink die je lijkt
Não é a forma como você me conquistaHet is niet de manier waarop jij me versiert
Que eu me apaixono por vocêDat ik val op jou

Não é por causa de muito vinho brancoHet komt niet door teveel witte wijn
Ou do seu charme, seu dinheiro ou suas piadasOf je charme, je geld of je gein
Nunca uma mulher foi tão obcecada por vocêNog nooit was een vrouw zo bezeten van jou
Porque só existe umaWant er is er maar een
E essa é vocêDat ben jij

refrão:refrain:
É essa sensação deliciosaHet is dat heerlijke gevoel
Que me invade quando você me olhaDat mij bekruipt als jij me aankijkt
Que me toma de assaltoDat me steeds weer overspoelt
Fazendo eu pensar: isso não é realZodat ik denk: dit is niet waar
Sua atenção que sempre me confundeJouw aandacht die mij steeds verward
O medo que sinto no meu coraçãoDe angst die ik voel in mijn hart
Mal consigo acreditarIk kan het haast niet geloven
Parece que estou sonhandoHet lijkt of ik droom
Eu sonho que você está sempre aquiIk droom dat jij er altijd bent
Mas quando acordo, estou sozinhoMaar als ik wakker word ben ik alleen
Espero que você seja a pessoaIk hoop dat jij degene bent
Que me faz sonhar, mas nunca sozinhoDie mij laat dromen maar nooit alleen

Não sei onde você mora, quem você éIk weet niet waar je woont, wie je bent
Mas mesmo assim sempre soubeMaar toch heb ik altijd gekend
Com você ao meu lado, meu devaneioMet jou aan mijn zij krijgt mijn dagdromerij
Na vida real ainda tem um final felizIn het echt toch nog een happy end

refrãorefrain

Espero que você seja a pessoaIk hoop dat jij degene bent
Que me faz sonhar, mas nunca sozinhoDie mij laat dromen maar nooit alleen