Het verstand komt met de jaren

A sabedoria vem com os anos

Het verstand komt met de jaren

Quando eu era criançaAls kind kreeg ik vroeger
Recebia da minha mãeVaak van mijn moeder
Os melhores conselhosDe allerbeste raad
Pra cada probleminhaBij ieder probleempje
Ela logo via: Era verdade ou só travessura?Zag ze meteen: Was het echt of kattenkwaad
E quando eu fazia alguma besteiraEn als ik dan weer eens wat doms had gedaan
Ela dizia com carinho: 'Não se preocupe com isso!'Zei ze heel lief: 'Trek het jou toch niet aan! '

refrão:refrain:
Porque a sabedoria vem com os anosWant het verstand komt met de jaren
Não seja tão teimosoDoe toch niet zo eigenwijs
Você vai perder sua ousadiaJe verliest je wilde haren
Porque depois ela vai ficar grisalhaWant die worden later grijs

Sim, a sabedoria vem com os anosJa, het verstand komt met de jaren
Às vezes devagarSoms wat langzaam
Às vezes rápidoSoms ook snel
Oh, minha mãe queridaOh, m'n moeder die schat
Nem sempre estava certaHad niet altijd gelijk
Mas era sábia, isso era verdadeMaar verstandig was ze wel

Mais tarde, quando meus amigos se reuniamWat later toen kwamen mijn vrienden samen
Na minha casa, pelo chãoBij ons thuis over de vloer
Você não quer perder nadaJe wil niks verliezen
Quer escolher o melhorDe beste te kiezen
Era uma verdadeira missãoDat was 'n hele toer
Então eu me apaixonava ou deixava pra láDan werd ik verliefd of ik liet hem juist gaan
Minha mãe sempre dizia: 'Não se preocupe com isso!'M'n moeder zei steeds: 'Trek het jou toch niet aan! '

refrãorefrain

Sim, a sabedoria vem com os anosJa, het verstand komt met de jaren
Às vezes devagarSoms wat langzaam
Às vezes rápidoSoms ook snel
Oh, minha mãe queridaOh, m'n moeder die schat
Nem sempre estava certaHad niet altijd gelijk
Mas era sábia, isso era verdadeMaar verstandig was ze wel

Agora as coisas mudaramNu zijn de rollen veranderd
Agora eu dou bons conselhosNu geef ik zelf goede raad
Porque já faz anosWant ik weet toch al jaren
Que eu sei como as coisas funcionamVeel te goed hoe het gaat

refrãorefrain

Sim, a sabedoria vem com os anosJa, het verstand komt met de jaren
Às vezes devagarSoms wat langzaam
Às vezes rápidoSoms ook snel
Oh, minha mãe queridaOh, m'n moeder die schat
Nem sempre estava certaHad niet altijd gelijk
Mas era sábia, isso era verdadeMaar verstandig was ze wel
Sim, minha mãe queridaJa, m'n moeder die schat
Nem sempre estava certaHad niet altijd gelijk
Mas era sábia, isso era verdadeMaar verstandig was ze wel