Sluit de deur (Zo zachtjes als je kan)

Feche a Porta (Tão Suavemente Quanto Puder)

Sluit de deur (Zo zachtjes als je kan)

Ainda sinto o calor do seu corpoIk voel nog steeds de warmte van je lichaam
Ninguém sabe o quão feliz eu souNiemand weet hoe gelukkig ik ben
Você sabe dissoJij weet het toch
Mas quanto tempo ainda vai durarMaar hoe lang duurt dat nog

refrão:refrain:
Se um dia você for embora de mimAls je ooit van me weg gaat
Feche a porta tão suavemente quanto puderSluit de deur zo zachtjes als je kan
Feche a porta tão suavemente quanto puderSluit de deur zo zachtjes als je kan
Use a porta dos fundosNeem de achterdeur maar
E passe um pente no seu cabeloEn haal een kam door je haar
Feche a porta tão suavemente quanto puderSluit de deur zo zachtjes als je kan

E se algum dia algo acontecer entre nósEn als er ooit iets tussen ons mocht komen
Espero que você diga issoDan hoop ik dat jij dat zeggen zal
Toda vez e isso não ajuda maisIedere keer en helpt dat ook niet meer

refrãorefrain

Parece muito pior do que realmente éHet klinkt veel erger dan het werkelijk is
Mas eu não sei como dizer issoMaar ik weet niet hoe ik het zeggen moet
Porque tudo entre nós está bemWant alles tussen ons is goed
Mas agora eu estou roubando, oh sim, da sua vidaMaar ik steel nu, oh ja van jouw leven
Estou roubando tempoSteel ik nu tijd
O que talvez você se arrependa um diaWat jij misschien eens spijten zal
Então vem a dorDan komt de pijn
Mas quando isso acontecerMaar als het zo ver zal zijn

Se um dia você for embora de mimAls je ooit van me weg gaat
Feche a porta tão suavemente quanto puderSluit de deur zo zachtjes als je kan
Feche a porta tão suavemente quanto puderSluit de deur zo zachtjes als je kan
Use a porta dos fundosNeem de achterdeur maar
E passe um pente no seu cabeloEn haal een kam door je haar
E feche a porta tão suavemente quanto puderEn sluit de deur zo zachtjes als je kan