Weerzien

Reencontro

Weerzien

Quando a neblina um dia se dissiparAls de mist ooit rond ons opklaart
E a terra ficar tão calma quanto a luaEn het land ligt als de maan zo stil ontaard
Qual é o valor da vitória então?Wat is dan de overwinning waard
Na névoa, procuro amigosIn de nevel zoek ik vrienden
É um reencontro tão raro quanto o solIs een weerzien net zo zeldzaam als de zon
Bonito, mas impossível de encontrarEven mooi maar onvindbaar

Quando você estiver diante de mimAls jij dan voor me staat
Quem quer que você seja, é tarde demais para amarguraWie je ook bent, het is voor bitterheid te laat
E o que importa de qual mundo você veio?En wat maakt 't uit van welke wereld jij bent gekomen

Só então não veremos mais diferençaZien we dan pas geen verschil meer
Procurando juntos pela pazZoeken samen naar de vrede
Pela primeira vezVoor het eerst
Sem medo um do outroZonder angst voor elkaar

Quando você estiver diante de mimAls jij dan voor me staat
Quem quer que você seja, é tarde demais para amarguraWie je ook bent, het is voor bitterheid te laat
E o que importa de qual mundo você veio?En wat maakt 't uit van welke wereld jij bent gekomen

Aquele dia nos reuniráBrengt die dag ons bijeen
Quem quer que você seja, eu vou te abraçarWie je ook bent, ik sla m'n armen om je heen
Não estamos sozinhosWij zijn niet alleen
Acreditamos nos mesmos sonhosWe geloven in dezelfde dromen

Quando a neblina um dia se dissiparAls de mist ooit rond ons opklaart
E a terra ficar tão calma quanto a luaEn het land ligt als de maan zo stil ontaard
Qual é o valor da vitória então?Wat is dan de overwinning waard
O valor da sua amizade.Jouw vriendschap waard