Een Heel Gelukkig Kerstfeest

Um Natal Bem Feliz

Een Heel Gelukkig Kerstfeest

Um Natal bem felizEen heel gelukkig kerstfeest
Pra você e pra todo mundoVoor jou en iedereen
Um Natal bem felizEen heel gelukkig kerstfeest
Pra você, pra mim, pra geralVoor jou, voor mij, voor allemaal
Pra você, pra mim, geralVoor jou, voor mij, allemaal

A neve cai com flocos suavesDe sneeuw valt met zachte vlokken
Cobrindo a cidade com um tapete brancoBedekt de stad met een wit tapijt
As pessoas enfeitam suas árvoresDe mensen versieren hun bomen
E aproveitam esse tempo maravilhosoEn genieten van die heerlijke tijd
Estrelas iluminadas decoram as janelasVerlichte sterren versieren de ramen
Na esquina, um soldado da salvaçãoOp de hoek staat een heilsoldaat
Tá tão frio que estalaHet vriest dat het kraakt
Fizeram um escorregadorEr is een glijbaan gemaakt
Porque o inverno só agora despertouWant de winter is pas goed ontwaakt

Um Natal bem felizEen heel gelukkig kerstfeest
Pra você e pra todo mundoVoor jou en iedereen
Um Natal bem felizEen heel gelukkig kerstfeest
Pra você, pra mim, pra geralVoor jou, voor mij, voor allemaal
Pra você, pra mim, geralVoor jou, voor mij, allemaal

As ovelhas estão sonhandoDe schapen liggen te dromen
Num estábulo debaixo da árvoreIn een stalletje onder de boom
E o cabelo dos anjos é suaveEn engelenhaar is zachtjes
Como um fluxo dourado e brancoAls een gouden witte stroom
Numa vitrine iluminadaIn een verlichte etalage
Tem um papai noel em um trenóZit een kerstman in een arreslee
E toda criança que acha lindoEn elk kind dat het prachtig vindt
Quer ir com ele tambémEn ze willen allen met hem mee

Um Natal bem felizEen heel gelukkig kerstfeest
Pra você e pra todo mundoVoor jou en iedereen
Um Natal bem felizEen heel gelukkig kerstfeest
Pra você, pra mim, pra geralVoor jou, voor mij, voor allemaal
Pra você, pra mim, geralVoor jou, voor mij, allemaal

Mas não vamos esquecerMaar laten we niet vergeten
Perto das árvores, perto do estábuloBij de bomen, bij de stal
Esse desejo que cada ser humanoDeze wens dat ieder mens
Um dia terá pazEens vrede hebben zal

Um Natal bem felizEen heel gelukkig kerstfeest
Pra você e pra todo mundoVoor jou en iedereen
Um Natal bem felizEen heel gelukkig kerstfeest
Pra você, pra mim, pra geralVoor jou, voor mij, voor allemaal
Pra você, pra mim, geralVoor jou, voor mij, allemaal

(c) P. Koelewijn / N. Haak / A. Lopikerwaard
(c) P. Koelewijn / N. Haak / A. Lopikerwaard