Waarom

Por Que

Waarom

Já se passaram quase dois mil anosNa bijna tweeduizend jaar
E ainda não evoluímos muitoZijn we nog niet veel verder gekomen
O mundo está mais frio do que nuncaDe wereld is killer dan ooit tevoren
As pessoas vivem se ignorandoDe mensen, ze leven langs elkaar heen
E qual é a razão de não conseguirmos ter respeito um pelo outroEn wat is de reden dat we geen respect voor elkaar kunnen opbrengen
Em todos esses anos, nunca houve alguémIn al die jaren is er nog nooit iemand geweest
Que realmente soubesse responder issoDie die echt goed heeft kunnen beantwoorden

Quem sabe a verdadeIeder die het heeft geweten
Esqueceu o porquêIs vergeten waarom
Brigando como leõesVechten met elkaar als leeuwen
Isso já dura séculos, por quêDuurt al eeuwen, waarom
As pessoas não conseguem evitarMensen kunnen het niet laten
O ódio entre si, por quêElkaar haten, waarom
Não pode continuar assimKan toch zo niet langer duren
Todos esses anos, todos esses murosAl die jaren, al die muren
Quem me diz o porquêWie vertelt me waarom

A quem devo perguntarAan wie moet ik het vragen
Como isso vai continuarHoe het verder moet
As pessoas continuam a caçarDe mensen blijven jagen
E em todo lugar há sangueEn overal is bloed
Eu gostaria de gritarIk zou wel willen schreeuwen
Mas ninguém ouve minha vozMaar niemand hoort mijn stem
Isso já dura tanto tempoHet duurt al zoveel eeuwen
De ódio e invejaVan haat en nijd
E amarguraEn bitterheid
Como isso pode melhorar algum diaHoe komt het ooit weer goed

Quem sabe a verdadeIeder die het heeft geweten
Esqueceu o porquêIs vergeten waarom
Brigando como leõesVechten met elkaar als leeuwen
Isso já dura séculos, por quêDuurt al eeuwen, waarom
As pessoas não conseguem evitarMensen kunnen het niet laten
O ódio entre si, por quêElkaar haten, waarom
Não pode continuar assimKan toch zo niet langer duren
Todos esses anos, todos esses murosAl die jaren, al die muren
Quem me diz o porquêWie vertelt me waarom

E em nenhum lugar da TerraEn nergens op de aarde
Eu não saberia ondeIk zou niet weten waar
Ainda se reconhecem os valoresErkent men nog die waarden
De viver juntosVan leven met elkaar
E ninguém quer ouvirEn niemand wil nog luisteren
O que o outro dizNaar wat een ander zegt
A humanidade esqueceuDe mensheid is vergeten
O que é amor, o que é calorWat liefde is, wat warmte is
Isso já dura tantos anosHet duurt al zoveel jaar

Quem sabe a verdadeIeder die het heeft geweten
Esqueceu o porquêIs vergeten waarom
Brigando como leõesVechten met elkaar als leeuwen
Isso já dura séculos, por quêDuurt al eeuwen, waarom
As pessoas não conseguem evitarMensen kunnen het niet laten
O ódio entre si, por quêElkaar haten, waarom
Não pode continuar assimKan toch zo niet langer duren
Todos esses anos, todos esses murosAl die jaren, al die muren
Quem me diz o porquêWie vertelt me waarom

Brigando como leõesVechten met elkaar als leeuwen
Isso já dura séculos, por quêDuurt al eeuwen, waarom
As pessoas não conseguem evitarMensen kunnen het niet laten
O ódio entre si, por quêElkaar haten, waarom
As pessoas não conseguem evitarMensen kunnen het niet laten
O ódio entre si, por quêElkaar haten, waarom
Não pode continuar assimKan toch zo niet langer duren
Todos esses anos, todos esses murosAl die jaren, al die muren
Quem me diz o porquêWie vertelt me waarom