I Loved a Man

Eu Amei um Homem

I Loved a Man

Eu amei um homem que se chamava TomI loved a man who's name was Tom
Ele é forte como um urso e tem dois metros de comprimentoHe's strong as a bear and two yards long
Eu amei um homem que se chamava DickI loved a man who's name was Dick
Ele era grande como um barril e tinha um metro de largurahe was big as a barrel and three feet thick
E eu amei um homem que se chamava HarryAnd I loved a man who's name was Harry
Seis pés de altura e doce como uma cerejaSix feet tall and sweet as a cherry
Mas o que eu mais amo, acordado ou dormindoBut the one I love best, awake or asleep
Era o Pequeno Willie Wee, que está a seis pés de profundidadeWas Little Willie Wee, and he's six feet deep

Oh, Tom, Dick e Harry eram três homens incríveisOh Tom, Dick and Harry were three fine men
E eu nunca vou ter um amor assim de novoAnd I'll never have such loving again
Pequeno Willie Wee que me pegou no coloLittle Willie Wee who took me on his knee
Pequeno Willie Weasel era o homem pra mimLittle Willie Weasel was the man for me

Agora homens de toda paróquia vêmNow men from every parish 'round
Atrás de mim e me rolam no chãoRun after me and roll me on the ground
Mas sempre que eu amo outro homem de voltaBut whenever I love another man back
Johnny da Colina, ou o Jack NaveganteJohnny from the Hill, or Sailing Jack
Eu sempre penso, enquanto eles fazem o que queremI always think as they do what they please
Em Tom, Dick e Harry que são altos como árvoresOf Tom, Dick and Harry who are tall as trees
Mas o que mais penso quando estou ao lado delesBut most I think when I'm by their side
É do Pequeno Willie Wee que se foi e morreuOf Little Willie Wee who downed and died

Oh, Tom, Dick e Harry eram três homens incríveisOh Tom, Dick and Harry were three fine men
E eu nunca vou ter um amor assim de novoAnd I'll never have such loving again
Pequeno Willie Wee que me pegou no coloLittle Willie Wee who took me on his knee
Pequeno Willie Weasel era o homem pra mimLittle Willie Weasel was the man for me
Pequeno Willie Weasel era o homem pra mimLittle Willie Weasel was the man for me

(O seguinte é uma reprise que aparece depois)(The following is a reprise featured later)

Agora quando os meninos fazendeiros no primeiro dia de festaNow when farmers boys on the first fair day
Descem das colinas pra beber e se divertirCome down from the hills to drink and be gay
Antes do sol se pôr, eu fico ali em seus braçosBefore the sun sinks, I lie there in their arms
Pois eles são bons e maus meninos das fazendas solitáriasFor they're good bad boys from the lonely farms

E eu sempre penso enquanto caímos na camaAnd I always think as we tumble into bed
No Pequeno Willie Wee, que está morto, morto, mortoOf Little Willie Wee, who's dead, dead, dead