It's a jungle out there

É uma selva lá fora

It's a jungle out there

Eu ouço você chamar de civilizaçãoI hear you call it civilization
É uma selva lá foraIt's a jungle out there
É uma selva lá foraIt's a jungle out there
Noites intermináveis de tentaçãoUnending nights of temptation
É uma selva lá foraIt's a jungle out there
Mas você simplesmente não se importaBut you just don't care
Toda noite você se arruma pra matarEach night you dress up to kill them

Lá no bebedouroDown at the watering hole
Você persegue sua presa com alta modaYou stalk your prey with high fashion
Com autocontrole, você faz o papelWith self control, you play the roll
Os solitários e os caçadores de corações solitáriosThe lonely and the lonely heart hunters
A vida amorosa neon, oh, corta como uma facaThe neon love life, oh it cuts like a knife
Eu ouço você chamar de civilizaçãoI hear you call it civilization
É uma selva lá foraIt's a jungle out there
É uma selva lá foraIt's a jungle out there

Os sons e sombras te cercamThe sounds and shadows surround you
Você balança de cipó em cipóYou're swinging vine to vine
Abaixo, o pesadelo se acumulaBelow the nightmare it gathers
É como uma selva, na hora da refeiçãoIt's like a jungle, at feeding time
Rasgando pela multidão cada noiteClawing through the crowd each night
Oh, você arma sua armadilha com tanto cuidado, um troféu pra sua paredeOh you set your trap so carefully, a trophy for your wall
Alguém te tem na miraSomeone has you in their sights
Você é tanto o caçador quanto a presa, sem vencedoresYou are both the hunters and the prey, no winners at all
Eu ouço você chamar de civilizaçãoI hear you call it civilization
É uma selva lá foraIt's ajungle out there
É uma selva lá foraIt's a jungle out there
Noites intermináveis de tentaçãoUnending nights of temptation
É uma selva lá foraIt's ajungle out there
Mas você simplesmente não se importaBut you just don't care

Noites intermináveis de tentaçãoUnending nights of temptation
É uma selva lá foraIt's a jungle out there
É uma selva lá foraIt's a jungle out there
Civilização! Oh!Civilization! Oh!
É uma selva lá foraIt's ajungle out there
Você chama de civilizaçãoYou call it civilization
É uma selva lá foraIt's a jungle out there
É uma selva lá foraIt's a jungle out there