A Kiss Is a Terrible Thing To Waste

Um Beijo é uma Coisa Terrível de se Desperdiçar

A Kiss Is a Terrible Thing To Waste

(Ooh Se ao menos, Ooh Se ao menos)(Ooh If only, Ooh If only)
Se você escutar a noite, pode ouvir a escuridão cairIf you listen to the night you can hear the darkness fall
Mal consigo suportar a espera, mal consigo ficar em péI can barely stand the wait, I can barely stand at all
Chega mais perto de mim agora, como se compartilhássemos a mesma peleCome on closer to me now, like we're sharing the same skin
Precisamos sair dessa prisão, precisamos deixar o futuro entrarWe gotta get out of this jail, we gotta let the future in
Tantas coisas na sua vida que você vai se arrependerSo many things in your life that you're bound to regret
Por que eu não fiz isso? Por que eu não fiz aquilo?Why didn't I do that? Why didn't I do this?
Tantas chances que você perdeu que nunca esqueceSo many chances you've lost that you never forget
Por que eu não aproveitei? Por que eu não fiz isso na hora?Why didn't I make it? Why didn't I take it right then?

As palavras mais solitárias que você vai conhecer, se ao menos, se ao menos fosse assimThe loneliest words you'll ever know if only, if only it was so
As palavras mais vazias que já existiramThe emptiest words that there'll ever be
Poderia ter sido eu, poderia ter sido euIt could've been me, it could've been me
As palavras mais solitárias que você vai conhecer, se ao menos, se ao menos fosse assimThe loneliest words you'll ever know if only, if only it was so
As palavras mais vazias que já existiramThe emptiest words that there'll ever be
Poderia ter sido eu, poderia ter sido euIt could've been me, it could've been me
Você vai ter que pagar por isso depoisYou'll have to pay for it later
Se não aproveitar enquanto é de graçaIf you don't get it while it's going for free
Acredite em mim, acredite em mimBelieve me, believe me

Um beijo é uma coisa terrível de se desperdiçarA kiss is a terrible thing to waste
Um beijo é uma coisa terrível de se desperdiçarA kiss is a terrible thing to waste
É algo que sempre foi assimIt's something that's always been so
Um beijo é uma coisa terrível de se desperdiçarA kiss is a terrible thing to waste
Um beijo é uma coisa terrível de se desperdiçarA kiss is a terrible thing to waste
E uma dessas noites eu vou te mostrar que você já sabeAnd one of these nights I'm gonna show you that you already know
Há um banquete te esperando e você nunca nem provouThere's a feast waiting for you and you've never even gotten a taste
Está mais tarde do que você pensa e um beijo é uma coisa terrível de se desperdiçarIt's later than you think and a kiss is a terrible thing to waste

Você não deveria tremer quando eles tocam, não há razão para esses medosYou shouldn't tremble when they touch there's no reason for these fears
É uma promessa que foi feita, nos prometeram isso por anosIt's a promise that was made, we've been promised this for years
Quero te mostrar tudo, o que fazer, onde e comoI want to show you it all, what to do and where and how
Porque nunca seremos tão jovens quanto somos agora'Cause we'll never be as young as we are right now
Nunca seremos tão jovens quanto somos agoraNever be as young as we are right now
Tantos gritos na noite que você tenta ignorarSo many cries in the night that you try to ignore
Por que eu não fiz isso? Por que eu não fiz aquilo?Why didn't I do this? Why didn't I do that?
Tantas orações não respondidas, tantas portas não abertasSo many un-answered prayers, so many un-opened doors
Por que eu não aproveitei? Por que eu não fiz isso acontecer?Why didn't I take it? why didn't I make it come true?

As palavras mais solitárias que você vai conhecer, se ao menos, se ao menos fosse assimThe loneliest words you'll ever know if only, if only it was so
As palavras mais vazias que já existiramThe emptiest words that there'll ever be
Poderia ter sido eu, poderia ter sido euIt could've been me, it could've been me
As palavras mais solitárias que você vai conhecer, se ao menos, se ao menos fosse assimThe loneliest words you'll ever know if only, if only it was so
As palavras mais vazias que já existiramThe emptiest words that there'll ever be
Poderia ter sido eu, poderia ter sido euIt could've been me, it could've been me
Você vai ter que pagar por isso depoisYou'll have to pay for it later
Se não aproveitar enquanto é de graçaIf you don't get it while it's going for free
Acredite em mim, acredite em mimBelieve me, believe me

Um beijo é uma coisa terrível de se desperdiçarA kiss is a terrible thing to waste
Um beijo é uma coisa terrível de se desperdiçarA kiss is a terrible thing to waste
É algo que sempre foi assimIt's something that's always been so
Um beijo é uma coisa terrível de se desperdiçarA kiss is a terrible thing to waste
Um beijo é uma coisa terrível de se desperdiçarA kiss is a terrible thing to waste
E uma dessas noites eu vou te mostrar que você já sabeAnd one of these nights I'm gonna show you that you already know
Há um banquete te esperando e você nunca nem provouThere's a feast waiting for you and you've never even gotten a taste
Está mais tarde do que você pensa e um beijo é uma coisa terrível de se desperdiçarIt's later than you think and a kiss is a terrible thing to waste

Há um banquete te esperando e você nunca nem provouThere's a feast waiting for you and you've never even gotten a taste
Está mais tarde do que você pensa e um beijo é uma coisa terrível de se desperdiçarIt's later than you think and a kiss is a terrible thing to waste

Marcas de pneus e corações partidos, é tudo que estamos deixando para trásTire tracks and broken hearts, that's all we're leaving behind
Não importa o que perdemos, só importa o que vamos encontrarIt doesn't matter what we lose, it only matters what we're going to find
Marcas de pneus e corações partidos, é tudo que estamos deixando para trásTire tracks and broken hearts, that's all we're leaving behind
Não importa o que perdemos, só importa o que vamos encontrarIt doesn't matter what we lose, it only matters what we're going to find

Marcas de pneus e corações partidos, é tudo que estamos deixando para trásTire tracks and broken hearts, that's all we're leaving behind
(Vamos nos afastar do passado)(Let's get away from the past)
Não importa o que perdemos, só importa o que vamos encontrarIt doesn't matter what we lose, it only matters what we're going to find
(Tantas maneiras de ir rápido)(So many ways to go fast)

Marcas de pneus e corações partidos, é tudo que estamos deixando para trásTire tracks and broken hearts, that's all we're leaving behind
Não importa o que perdemos, só importa o que vamos encontrarIt doesn't matter what we lose, it only matters what we're going to find
Marcas de pneus e corações partidos, é tudo que estamos deixando para trásTire tracks and broken hearts, that's all we're leaving behind
Não importa o que perdemos, só importa o que vamos encontrarIt doesn't matter what we lose, it only matters what we're going to find

Há um banquete te esperando e você nunca nem provouThere's a feast waiting for you and you've never even gotten a taste
Está mais tarde do que você pensa e um beijo é uma coisa terrível de se desperdiçarIt's later than you think and a kiss is a terrible thing to waste
Um beijo é uma coisa terrível de se desperdiçarA kiss is a terrible thing to waste
Um beijo é uma coisa terrível de se desperdiçarA kiss is a terrible thing to waste