Si Tout S'arrête (It's a Heartache) (feat. Kareen Antonn)
Bonnie Tyler
É Uma Mágoa (part. Kareen Antonn)
Si Tout S'arrête (It's a Heartache) (feat. Kareen Antonn)
Se tudo acabar
Si tout's arrète
Se pra você tudo acabar
Si pour vous tout s'arrète
Diga a ele que estou pronta
Dis lui que je suis prête
Que eu não esperarei
Que je ne I'attends pas
Mesmo se o amar
Meme si tu I'aimes
Mesmo se você realmente o amar
Meme si vraiment tu I'aimes
Partir ou ir com ele
Partir ou Il m'entraine
Não me interessa
Ne m'intéresse pas
É uma mágoa
It's a heartache
Nada além de uma mágoa
Nothing but a heartache
Ame-o até que seu coração se parta
Love him till your heart breaks
Então ele te decepciona
Then he lets you down
Quando se quer compartilhar tudo
À trop vouloir tout partager
Nós acabamos nos afastando
On finit par s'éloigner
De tudo
De tout
É mais sensato desistir
Il est plus sage qu'on abandonne
Que no final, acabar perdoando
Qu'au bout du compte, je lui pardonne
Tudo
Tout
Se tudo acabar
Se tout s'arrètte
Se pra nós tudo acabar
Si pour nous tout s'arrète
Diga que você está pronto
Dis toi que tu es prète
Que você não esperará
Tu ne I'attends pas
Mesmo se você o amar
Même si je 'aime
Mesmo se você realmente o amar
Même si pourtant je I'aime
Partir ou ir com ele
Partir où Il t'entraîne
Não será suficiente
Ne suffira pas
Não é certo compartilhar amor
It ain't right with love to share
Quando você descobre que ele não se importa com você
When you find he doesn't care for you
Não é sábio precisar de alguém
It ain't wise to need someone
Da forma que eu dependo de você
As much as I depended on you
Se tudo acabar
Si tout s'arrète
Se pra nós tudo acabar
Si pout nous tout s'arrète
Diga que você está pronto
Dis toi que tu es prète
Que você não esperará
Tu ne I'attends pas
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bonnie Tyler e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: