Um Mundo, Um Lar

One World One Home

Houve uma épocaThere was a time
Quando éramos pequenosWhen we were small
Cantávamos e ríamosWe would sing and laugh
E nunca estávamos sozinhosAnd we would never be alone
Sorríamos para os amigosWe would smile at friends
Sem pensarWithout a thought

Agora o tempo passouNow the time has passed
Como eu sinto falta daqueles diasHow I miss those days
Crescemos, mudamosWe grew up, we changed
Esquecemos de onde viemosWe forgot where we are from
E de alguma forma o significadoAnd somehow the meaning
De amor e larOf love and home

Olho ao redor e perguntoI look around and ask
O que fizemos?What have we done?
Agora olhe pra genteNow just look at us
No que nos tornamos?What have we become?

Abra seus olhos, somos iguaisOpen your eyes, we're the same
Nunca estamos sozinhosWe are not alone, ever
Vamos encontrar nosso verdadeiro larWe will find our true home
Quando ficamos juntosWhen we stay together
Não me ignoreDon't pass me by
Olhe nos meus olhosLook me in the eye
Lá, você vai me encontrarThere, you'll find me

Eu sonho esse sonhoI dream this dream
De uma vida que compartilhamosOf a life we share
Onde todos fazem parteWhere everyone is part
E ninguém contando pontosAnd no-one keeping score
Há espaço para todos nósThere is room for us all
E muito maisAnd so much more

Não há nós e elesThere is no us and them
Não há agora ou nuncaThere's no now or never
Enfrentaremos um amanhã justoWe'll face a fair tomorrow
De pé aqui juntosStanding here together

Abra seus olhos, somos iguaisOpen your eyes, we're the same
Nunca estamos sozinhosWe are not alone, ever
Vamos encontrar nosso verdadeiro larWe will find our true home
Quando ficamos juntosWhen we stay together
Não me ignoreDon't pass me by
Olhe nos meus olhosLook me in the eye
Lá, você vai me encontrarThere, you'll find me

Abra seus olhos, somos iguaisOpen your eyes, we're the same
Nunca estamos sozinhosWe are not alone, ever
Vamos encontrar nosso verdadeiro larWe will find our true home
Quando ficamos juntosWhen we stay together
Não me ignore (não me ignore)Don't pass me by (don't pass me by)
Não me ignore (olhe nos meus olhos)Don't pass me by (look me in the eye)
Olhe nos meus olhosLook me in the eye
Lá, você vai me encontrarThere, you'll find me

Somos um sonho, uma cançãoWe are one dream, one song
Um mundo, um larOne world, one home
Um sonho, uma cançãoOne dream, one song
Um mundo, um larOne world, one home
Um sonho, uma cançãoOne dream, one song
Um mundo, um larOne world, one home
Um sonho, uma cançãoOne dream, one song
Um mundo, um larOne world, one home

Houve uma épocaThere was a time
Quando éramos pequenosWhen we were small
Ríamos e cantávamosWe would laugh and sing
E nos abraçávamos pertoAnd hold each other near
Nunca estávamos sozinhosWe were never alone
Éramos um larWe were home