New Day

New Day

New Day

Vamos levar vocês de volta agoraWe're gonna take y'all back now
Vamos lá, eu gosto da maneira como este está indo para baixoCome on, I like the way this is going down
Senhoras e senhores, yo I'mma fazer isso para as criançasLadies and gents, yo I'mma do this for the kids
Confira, aqui vamos nós, yoCheck it out, here we go, yo

Nós não precisamos de nenhuma educaçãoWe don't need no education
Diz um jovem sentado na sala de aulaSays a young man sitting in class
Escola está fora 03:00 em pontoSchool is out 3 o'clock on the dot
Carne com alguns bandidos, ele levou um tiroBeef with some thugs, he got shot
Ligue a televisãoTurn on your television
Martin Luther King teve apenas um sonhoMartin Luther King just had a dream
Tome este sonho e aplicá-lo à sua vidaTake this dream and apply it to your life
Baixinho de venda de crack diz que eu estou falando jiveShorty selling crack says I'm talking jive
Para toda a minha refugiados, respeito o suficienteTo all my refugees, enough respect
Para todos os meus jovens, o respeito suficienteTo all my juveniles, enough respect
Para todos os meus filhos de guerra, respeito suficienteTo all my war children, enough respect
Agora Bono não vai cantar o gancho, vamos láNow Bono won't you sing the hook, come on

Mantenha sua cabeça erguida porque vai um novo dia de virKeep your head up 'cause a new day's gonna come
Cada país tem um gueto, vamos láEvery country got a ghetto, come on
E olhe para o solAnd look towards the sun
Alguns tem a escuridão ao redorSome got the darkness all around

Todo mundo canta essa parte aquiEverybody sing this part right here

Mamãe, mamãe, você sabe que você me criouMama, mama, you know you raised me
Sem figura paternaWith no father figure
Quero aproveitar este momento para agradecerI wanna take this time to thank you
Para me dar a vida, tudo bemFor giving me life, alright
Mamãe, mamãe, você sabe que você me criouMama, mama, you know you raised me
Sem figura paternaWith no father figure
Dele feita pelo gatilho de metralhadoraHim taken by machine gun trigger
Depois de me dar a vidaAfter giving me life

Yo, yo virar a página pronto as notícias de hojeYo, yo turn the page ready the news today
Pessoas demitido, alguns selvagem ficandoPeople getting fired, some getting wild
Saques nas ruas fazem com que os cães tem que comerLooting on the streets cause the dogs gotta eat
Por qualquer meio necessárioBy any means necessary
Virando a ampulhetaTurning over the hour glass
Tenho que fazê-lo em linha reta, antes que seja tarde demaisGotta get it straight before it's too late
Porque eu não quero estar por trás daquele portão'Cause I don't wanna be behind that gate
Agora todo mundo cantar o gancho, vamosNow everybody sing the hook, c'mon

Mantenha sua cabeça erguida porque vai um novo dia de virKeep your head up 'cause a new day's gonna come
Para o novo milênioFor the new millennium
E olhe para o solAnd look towards the sun
Alguns tem a escuridão ao redorSome got the darkness all around

Todo mundo canta essa parte aquiEverybody sing this part right here
Mamãe, mamãe, você sabe que você me criouMama, mama, you know you raised me
Sem figura paternaWith no father figure
Quero aproveitar este momento para agradecerI wanna take this time to thank you
Para me dar a vidaFor giving me life
As pessoas na parte de trás, se você não é muito whack, vamos láPeople in the back, if you ain't too whack, c'mon
Mamãe Tudo bem, mamãe, você sabe que você me criouAlright mama, mama, you know you raised me
Sem figura paternaWith no father figure
Dele feita pelo gatilho de metralhadoraHim taken by machine gun trigger
Depois de me dar a vidaAfter giving me life

Meu povo na frente, todo mundo no belicheMy people in the front, everybody in the bunk
Hey yo levantar o telhado para cima no ar, vamos láHey yo raise the roof up in the air, come on
E só aumentar o teto para todos os meus pessoas tentando comerAnd just raise the roof for all my people trying to eat
Stomp seus pés no chão e vamos apenas baterStomp your feet on the floor come on and just stomp
Stomp, stomp, stompStomp, stomp, stomp
Apresentando Bono, em linha reta fora de DublinIntroducing Bono, straight out of Dublin

Meia-noite, ela está na ruaMidnight, she's on the street
Ela não consegue dormir, ela tem medo de sonharShe can't sleep, she's afraid to dream
Dez anos de idade, minha rosa EspanholTen years old, my Spanish rose
Você vê coisas que você nunca deve ter vistoYou see things you never should have seen
Meia-noite, ela está na ruaMidnight, she's on the street
Ela não consegue dormir, ela tem medo de sonharShe can't sleep, she's afraid to dream
Dez anos de idade, minha rosa EspanholTen years old, my Spanish rose
Você vê coisas que você nunca deve ter vistoYou see things you never should have seen

Deixe-me fazer o solo de guitarra aquiLet me do the guitar solo right here
Quero que todos vocês, crianças a ficar agoraI want all you kids to stand right now
Vamos, deixe-me ouvir vocêsCome on let me hear y'all

Mantenha sua cabeça erguida porque vai um novo dia de virKeep your head up 'cause a new day's gonna come
E olhe para o solAnd look towards the sun
Alguns tem a escuridão ao redorSome got the darkness all around

Todas as minhas pessoas quebrou cantar essa parte aquiAll my broke people sing this part right here
Mamãe, mamãe, você sabe que você me criouMama, mama, you know you raised me
Sem figura paternaWith no father figure
Quero aproveitar este momento para agradecerI wanna take this time to thank you
Para me dar a vidaFor giving me life
Mamãe Tudo bem, mamãe, você sabe que você me criouAlright mama, mama, you know you raised me
Sem figura paternaWith no father figure
Dele feita pelo gatilho de metralhadoraHim taken by machine gun trigger
Depois de me dar a vidaAfter giving me life

Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Wyclef e BonoWyclef and Bono
Jerry Maravilha na parte de trásJerry Wonder in the back
Eu deixei o DJ cortar a ceraI let the DJ cut the wax
Vocês precisam parar com a violênciaY'all need to stop it with the violence
A verdadeira combinação de RefugiadosTrue Refugee combination
Dublin, Brooklyn, New Jersey, ya ouvirDublin, Brooklyn, New Jersey, ya hear
Tentando encontrar um novo diaTrying to find a new day