The Moment You Arrive (그대가 오면)

O Momento em que Você Chega (Quando Você Chega)

The Moment You Arrive (그대가 오면)

Quando você chega neste mundo silencioso
조용한 세상에 그대가 오면
joyonghan sesang-e geudaega omyeon
A voz do meu coração desperta
나의 마음의 소리 깨어나죠
naui ma-eumui sori kkae-eonajyo
Nas pequenas expressões, eu sorrio grandemente
그 소소한 표현에 난 커다란 웃음
geu sosohan pyohyeone nan keodaran useum
Apenas esperando por este momento confortável
편안한 이 순간만 기다리죠
pyeonanhan i sun-ganman gidarijyo
Estes momentos tranquilos que passo com você
그대와 있는 이 고요한 시간들을
geudaewa inneun i goyohan sigandeureul

Um passo mais perto de você
한걸음 더, 그대에게 가까이
han-georeum deo, geudae-ege gakkai
Hoje, meu coração está maior
오늘 내 맘은 이전보다 더
oneul nae mameun ijeonboda deo
Crescendo ainda mais para você
더욱 당신에게 커져가요
deouk dangsinege keojyeogayo
Se eu pudesse transmitir minha voz, eu diria
목소릴, 들려줄 수 있다면 전할게요
moksoril, deullyeojul su itdamyeon jeonhalgeyo
Eu vou falar meu coração para você
나의 마음을 당신에게 말할게요
naui ma-eumeul dangsinege malhalgeyo

Para mim, expressões desajeitadas e estranhas
서툴고 어색한 표현이 내겐
seotulgo eosaekan pyohyeoni naegen
São a sinceridade mais calorosa do mundo
세상 가장 따듯한 진심이죠
sesang gajang ttadeutan jinsimijyo
Se eu encher um dia inteiro, quantos dias
하루 가득히 담으면 며칠
haru gadeuki dameumyeon myeochil
Eu poderia passar sem você?
겨우 그대 없이 지낼까요?
gyeou geudae eopsi jinaelkkayo?
Meus passos já estão
나의 발걸음은 이미
naui balgeoreumeun imi
Indo em direção ao lugar onde você está
그대가 있는 그 자리로
geudaega inneun geu jariro

Um passo mais perto de você
한걸음 더, 그대에게 가까이
han-georeum deo, geudae-ege gakkai
Hoje, meu coração está maior
오늘 내 맘은 이전보다 더
oneul nae mameun ijeonboda deo
Crescendo ainda mais para você
더욱 당신에게 커져가요
deouk dangsinege keojyeogayo
Se eu pudesse transmitir minha voz, eu diria
목소릴, 들려줄 수 있다면 전할게요
moksoril, deullyeojul su itdamyeon jeonhalgeyo
Eu vou falar meu coração para você
나의 마음을 당신에게 말할게요
naui ma-eumeul dangsinege malhalgeyo

Eu vou me aproximar com o coração
마음으로 다가갈게
ma-eumeuro dagagalge
Te envolvendo calorosamente todos os dias
매일 따듯하게 널 감싸며
maeil ttadeutage neol gamssamyeo
Eu vou me aproximar ainda mais de você
더욱 당신에게 다가갈게
deouk dangsinege dagagalge
Se eu pudesse transmitir minha voz, eu diria
목소릴, 들려줄 수 있다면 전할게요
moksoril, deullyeojul su itdamyeon jeonhalgeyo
Eu vou falar meu coração para você
나의 맘을 당신에게 말할게요
naui mameul dangsinege malhalgeyo