Pickin' Up Metal

Pegando Metal

Pickin' Up Metal

E aí, todos vocês headbangers!Hey all you headbangers!
Estão prontos pra festa?!Are you ready to party?!
Boo-Yaa T.R.I.B.E. tá pegando metal!Boo-Yaa T.R.I.B.E. is pickin up metal!
(Bang)(Bang)
Bata sua cabeça com issoBang your head to this
Bata sua cabeçaBang your head
Bata-bata sua cabeça com issoBang-bang your head to this

[ESTROFE 1: Ganxsta R'dd][ VERSE 1: Ganxsta R'dd ]

E leve um soco do punho de metalAnd get hit by the metal fist
Outra metáfora direto da minha lista de assassinatosAnother metaphor straight from my murder list
Eu consigo fazer isso, levante-se e ensine issoI can do this, get up and school this
Aqueles que pegam metal mas não sabem usarThose who pick up metal but don't know how to use it
Eu, o Ganxsta, tenho uma Glock cheiaI the Ganxsta have a full Glock
Desde a última vez que todos levaram tiroSince the last time they all got shot
Então agora você sabe que o metal é requisitadoSo now you know that metal is requested
É assim que as ruas escolhemThat's the way the streets select it
Então 24 horas por dia, 7 dias por semana, estamos pegando metalSo 24/7 we're pickin up metal
É assim que resolvemos nossos problemas na quebradaThat's how we settle our problems in the ghetto
???? por que um mano???? why does a brother
Pega metal pra matar outroPick up metal to kill another
Por que isso? Eu não seiWhy is that? I don't know
Mas acho que tenho a respostaBut I think I have the answer
Aumente o grave e deixe todos dançaremTurn up the bass and let them all be dancers
Bata sua cabeçaBang your head
Bata-bata sua cabeça com isso!Bang-bang your head to this!

[ESTROFE 2: Ganxsta R'dd][ VERSE 2: Ganxsta R'dd ]

Parte 2 de um desejo de mortePart 2 of a death wish
MC's são servidos no prato de metalMC's get served on the metal dish
E esse desejo já se tornou realidadeAnd that wish has already came true
Porque o Ganxsta já fez o papel de idiotaCause the Ganxsta already played the role of a fool
E eu fico completamente doidoAnd I straight go looney
Quando um otário com metal vem pra cima de mimWhen a buster with metal step to me
O grave pega e bateO grabs the bass and thumps
Os otários se esquivam do funk, qual é a última? Riot PumpBusters duck the funk, what's the last? Riot Pump
O novo palco era uma 12-gauge ??? na jaulaThe new stage was a 12-gauge ??? to the cage
Fez você dizer: não é como nos velhos temposMade you say: it ain't like the old days
Quando a gente só ia pra cimaWhen we just go head up
Nos novos tempos, todo mundo tá entregando metalThe new days everyboody's givin metal up
E você se pergunta: é metal ou trovão?And you wonder: is it metal or thunder?
É o som do lado de baixoIt's the sounds of down under
E não é disfarçado, é direto do undergroundAnd it's not undercover, it's straight up underground
O som da nossa guitarra, pesadoThe sound of our guitar, heavy
O grave não fica mais pesadoThe bass gets no heavier
Mais alto, e é como pólvoraLouder, and it's like gun powder
Um golpe com metal é uma morte a cada horaOne strike with metal it's a death every hour
É por isso que não perco tempo, eu sei que horas sãoThat's why I don't by time, I know what time it is
Bata sua cabeça com issoBang your head to this
Boo-Yaa T.R.I.B.E. tá pegando metal!Boo-Yaa T.R.I.B.E. is pickin up metal!
Estamos pegando metalWe're pickin up metal

[ESTROFE 3: Ganxsta R'dd][ VERSE 3: Ganxsta R'dd ]

Bata sua cabeça com isso!Bang your head to this!
Tire as algemas do meu pulsoTake the handcuffs off my wrist
Pra eu poder fazer meu correSo I can bust my shit
Me passe meus óculos porque tô prestes a ficar loucoPass me my locs cause I'm finna get yoked
Quem quer que fique no caminho vai se dar malAnyone who stands in the way will get smoked
Porque tudo que precisamos é que seus olhos se concentremCause all we need is your eyes to focus
No Boo-Yaa T.R.I.B.E. que é o mais loucoOn Boo-Yaa T.R.I.B.E. who's the locest
É isso que você quer, ver qual quebradaIs this what you want, to see what ghetto
Consegue pegar o metal mais pesado?Can pick up the heaviest metal?
A gente te dá mais, vindo pela porta dos fundosWe give you mo', comin from the backdo'
Outro guerreiro pronto pra guerraAnother warrior ready for war
Mais pesado que metal, mas metal não é pesadoHeavier than metal, but metal ain't heavy
Porque o esquadrão de ataque treina muitoCause the hit squad works out with plenty
Jaqueta de metal total, só subiu de nívelFull-metal jacket, just moved up a bracket
Recarregue a .45 pra gente empilharRe-load the .45 so we can stack it
De repente você tá preso como um caminhãoAll of a sudden you're stuck like a truck
Você não consegue levantar e tá lento pra carambaYou can't get it up and you're slow like f**k
Que pena, tenta jogar o jogo do metalWhat a shame, try to play the metal game
Vingança é pra gigantes, é coisa de soldadoRevenge is for giants, it's a soldier thing
Direto, da quebrada mais pesadaStraight up, from the hardest ghetto
Boo-Yaa T.R.I.B.E. tá pegando metal!Boo-Yaa T.R.I.B.E. is pickin up metal!
Estamos pegando metalWe're pickin up metal
Bata sua cabeçaBang your head
Bata-bata sua cabeça com isso!Bang-bang your head to this!

[ESTROFE 4: Ganxsta R'dd][ VERSE 4: Ganxsta R'dd ]

Metallica? Acha que sim? ChicleteMetallica? Think so? Bubble gum
Eles não conseguiam entender o bumbo 808They couldn't understand the 808 kick drum
Melódico, não idiotaMelodic, not idiotic
Nossa música faz sentido, certo? (Yeeaaahh) PegouOur music makes sense, right? (Yeeaaahh) Got it
Olha só, ácido, eu nunca tive nenhumCheck it out, acid, I never had none
Mas se eu tomasse, vocês já sabem o resultadoBut if I took some y'all know the outcome
Clack-clack-clack, todo mundo pra trásClack-clack-clack, everybody stand back
Boo-Yaa T.R.I.B.E. tá na área e estamos prontos com a faixa de metalBoo-Yaa T.R.I.B.E.'s in the house and we're ready with the metal track
Rei Roscoe, a jaqueta de metal totalKing Roscoe the full-metal jacket
Eu tenho letras incendiárias porque eu tenho conteúdoI have fire lyrics cause I have it packin
Então vamos sair e encher o porta-malasSo let's bail and pack the trunk
Com a guitarra de metal pesado e o grave que funkWith the heavy metal guitar and the bass who funks
Pra todos vocês heavy metallersFor all you heavy metallers
Vendedores de batidas funky, ouçam os editoresFunky beat peddlers, listen to the editors
Como fogo na chaleiraLike fire in the kettle
Eu trago o calor se for metal com uma mágoa pra resolverI bring the heat if it's metal with a scorn to settle
Essa é sua oportunidade de ir atrás do que é seuThis is your opportunity to go for yours
Pegue seu metal e bata no chãoDraw for your metal and hit the floor
Porque é hora de guerra na quebradaCause it's time for war in the ghetto
Boo-Yaa T.R.I.B.E. tá pegando metalBoo-Yaa T.R.I.B.E. is pickin up metal
Bata sua cabeça com issoBang your head to this
Bata sua cabeçaBang your head
Bata-bata sua cabeça com issoBang-bang your head to this
Essa música é como [ *tocada ao contrário* ]This jam is like [ *played backwards* ]
Você tem que bater sua cabeça com isso!You gotta bang your head to this!
Ha-ha-ha-ha...Ha-ha-ha-ha...
O tempo tá passando, o mundo tá ruimTime is tickin, the world's gone bad
Se você não tá junto, é melhor se afastarYou ain't with it, you better step back
Sinta a ira do Ganxsta R'ddFeel the wrath of the Ganxsta R'dd