La vie en rouge

A Vida em Vermelho

La vie en rouge

Eu nunca trabalhei, nunca fui pro escritórioJe n'ai jamais travaillé, j'suis jamais allé au bureau
Eu me levanto pra sair com meus manos dos MureauxJ'me lève pour aller pousser avec mes négros des Mureaux
Não sei fazer nada com as mãos, só enxugar minhas lágrimasJe n'sais rien faire de mes mains à part sécher mes larmes
Sou chamas, explosões, armas, um drama nacionalJe suis flammes, déflagrations, armes, un drame national
Mãe estressada porque o filho tá sempre amarradoMère en stress car enfant menotté à tous les coups
Professora não pode me dar nota porque tô sempre ausenteMaîtresse ne peut me noter car absent à tous les cours
Por isso não tenho diploma, não tenho nada, que merda!Du coup j'n'ai aucun diplôme, j'ai que dalle, sa mère !
Sair dessa sem o ilícito, nunca vou conseguirM'en sortir sans l'illicite, je n'y arriverai jamais
Pensei em tudo, até em sequestrar o PapaJ'ai pensé à tout, même à séquestrer l'Pape
Você pensa em lançar um álbum, eu penso em parar com o rapTu penses à sortir un album, je pense à arrêter l'rap
A raça ariana não me ama porque sou um vagabundoLa race arienne ne m'aime pas car je suis un bon à rien
Chapado, eu flutuo, faço ataques aéreosDéfoncé, je plane, je fais des raids aériens

Refrão:Refrain :

Hoje pode ser a última vez que eu sorrioAujourd'hui, c'est peut-être la dernière fois que je souris
Hoje eu acho que vou me render, tô cansado de correrAujourd'hui, je crois qu'je vais me rendre, j'en ai marre de courir
Hoje... (x5)Aujourd'hui... (x5)
Dedo do meio pra cima, vou ter minha última risadaMajeur en l'air, j'aurai mon dernier fou rire

Difícil economizar grana, mas o dinheiro nos salvaDur de sauver de l'argent, pourtant l'argent nous sauve
Na quebrada eu virei fera, selvagem que ficou carecaEn banlieue je suis devenu fauve, sauvage devenu chauve
Drogado até os ossos no meu 100-8 ZooDrogué jusqu'aux os dans mon 100-8 Zoo
Perigoso até no flow, você sabe onde me encontrar se estiver a fimDan-dang'reux jusqu'au flow, tu sais où m'trouver si t'es chaud
Sabe onde vir pra pegar, 0.9 no fogãoTu sais où venir per-cho, 0.9 sur le réchaud
Um copo de Damoiseau, o rap tá na rua com os MaréchauxUn verre de Damoiseau, le rap tapine sur les Maréchaux
Sou só um parasita fugido da escolaJe n'suis qu'un parasite évadé du collège
Você vai ficar racista quando eu roubar sua RolexTu vas dev'nir raciste quand j'vais t'braquer ta Rolex
Você vai contar pros seus colegas que também vão ficar assimT'en parl'ras à tes collègues qui vont le dev'nir aussi
Mas eu tô nem aí, vou dar a hora pra toda minha galeraMais moi je m'en bats les couilles, j'donn'rai l'heure à tous mes possy
Uma dedicatória especial pra todos os meus irmãos no saqueUne spéciale dédicace à tous mes frères sur le pillard
Eu vejo a vida em vermelho, meu céu chora como Tookie WilliamsJe vois la vie en rouge, mon ciel pleut comme Tookie Williams

Refrão:Refrain :

Hoje pode ser a última vez que eu sorrioAujourd'hui, c'est peut-être la dernière fois que je souris
Hoje eu acho que vou me render, tô cansado de correrAujourd'hui, je crois qu'je vais me rendre, j'en ai marre de courir
Hoje... (x5)Aujourd'hui... (x5)
Dedo do meio pra cima, vou ter minha última risadaMajeur en l'air, j'aurai mon dernier fou rire

Hoje...Aujourd'hui...