Rats des villes

Ratos das Cidades

Rats des villes

Eu olho pra esquerda: tudo tranquilo.J'regarde sur ma gauche : R.A.S.
À direita: uns cachorros da quebrada, presos na coleira.Sur ma droite : des chiens d'la casse tenus en laisse
Eles falam: "ele tem grana, precisamos tirar isso dele."Ils se disent : "il a du pez, il faut qu'on lui enlève"
Rapazes, procurem um trampo, parem de ser enrolados.Les mecs, cherchez du business, arrêtez d'être en hass
Os inimigos dos meus amigos não são meus amigos, não!Les ennemis de mes amis ne sont pas mes amis, no !
Abre a boca, coloca sua testa nos meus abdômen.Ouvre la bouche, pose ton front sur mes abdominaux
Não é que eu não goste de me misturar, mas vamos dizerCe n'est pas qu'j'aime pas me mélanger mais disons
Simplesmente que as águias não voam com os pombos.Simplement qu'les aigles ne volent pas avec les pigeons
Cheguei de barco, meu povo sofreu pra caramba.J'suis arrivé par bateau, mon peuple a subi sévère
Meus manos têm a ideia clara de que só com grana se vai.Mes négros ont les idées claires qu'avec des billets verts
Não é só o pouco que importa na vida, você rima até ficar burro.Y'a pas qu'le peu-ra dans la vie, tu rappes à en dev'nir débile
Uma lembrança pros rappers que se foram, como Sully Sefil.Une pensée pour les rappeurs disparus comme Sully Sefil
Meio gorila, meio leão, 100% rato das cidades.Mi-gorille, mi-lion, 100% rat des villes
A mina lá me acha bonito, ela tá de meia-calça.La beurette là-bas m'trouve mignon, elle porte des bas résille
Eu provei todos os drinks, menos o da Rússia.J'ai goûté tous les cocktails à part celui de Russie
Exibo meu sucesso, viajo pelo mundo, seus hotéis.J'affiche ma réussite, j'parcours le monde, ses chambres d'hôtels

Entramos no clube, a música tá boa.On rentre dans le club, la musique est bonne

(refrão)(refrain)
Entramos no cluuub (clube), a música tá booona (booonna),On Rentre Dans Le Cluuub (club) La Musique Est Booonne (booonne),
Meus manos tão frescos, parece que pesamos toneladas.Mes Negros Sont Fraais On Dirait Qu'on Pése Des Toonnes
Eu ando pelo chão (chão), o asfalto brilha.Je Marche Sur Le Soool (soool) Le Bitume S'aaalluuume
Dizemos olá pra todo mundo, shalom, saalem, saluut!On Dit Bonjour A Tout Le Monde Shaalom, Saalem, Saluut !

Você faz a dois, a três, eu faço a uma.Tu Fais La Deux, La Trois Je Fais La Uuune
Você faz o lobo, o cachorro, você late, eu faço a lua.Tu Fais Le Loup, Le Chien, Tu Aboie Je Fais La Luuune
Você faz a ruiva, a loira e a morena.Tu Fais La Rousse La Blonde Et La Bruuune
A gente não conhece a zica, nego, nós fazemos a grana.On Connais Pas La Louse, Négro Nous On Fait La Thuuunes

Entramos no clube pra tudo acabar em festa.On Rentre Dans Le Club Pour Tout Niquer
Não sei o que você acha,Je sais Pas Ce Que T'en Pense
Não traga sua equipe de zumbis pra pista de dança.Ramène Pas Ton Équipe De Transes Sur La Piste De Danse
Os policiais tão de olho, hesito em levar minha arma.Les Keufs M'ont A l'oeil J'hésite à Transporter Mon Gun
Então eu peço uma garrafa de Jack pra me divertir mais.Alors J'commande Une Bouteille De D'Jacks Pour Mieux T'éclater La Gueule
Eu rimo como uma máquina, eu vivo isso, você imagina.J'Rap Comme Une Machine, Jle Vis, Tu Imagines
As garotas fazem minha lavagem, as rimas voam como mísseis.Leurs Putes Font Ma Lessive Les Rime Fusent Comme Des Missiles
Olho no meu retrovisor, não tem ninguém na minha cola.J'Regarde Dans Mon Rétro Pas Un Négro Dans Mon sillon
Tô me entediando nesse rap game, tô só com meus milhões.J'Me Fais Chier Dans se Rap Game J'Suis Seul Avec Mes Millions
Oceano Ártico, urso polar, em pleno trabalho prático.Océan Articque, Ours Polaire, En Pleein Travaux Pratique
Izi carismático, o movimento é minha técnica.Izi Karismatique, Le Moove Carrese Ma Trick
Rapper como eu nunca vi, como o Mola Omar.Rappeur Comme Moi Jamais Vue Comme Le Mola Omar
Famoso entre os manos, reconhecido até no Roma.Connu Chez Les Shtar Reconnu Jusque Dans Le Coin Roma

(refrão)(refrain)
Entramos no cluuub (clube), a música tá booona (booonna),On Rentre Dans Le Cluuub (club) La Musique Est Booonne (booonne),
Meus manos tão frescos, parece que pesamos toneladas.Mes Negros Sont Fraais On Dirait Qu'on Pése Des Toonnes
Eu ando pelo chão (chão), o asfalto brilha.Je Marche Sur Le Soool (soool) Le Bitume S'aaalluuume
Dizemos olá pra todo mundo, shalom, saalem, saluut!On Dit Bonjour A Tout Le Monde Shaalom, Saalem, Saluut !

Você faz a dois, a três, eu faço a uma.Tu Fais La Deux, La Trois Je Fais La Uuune
Você faz o lobo, o cachorro, você late, eu faço a lua.Tu Fais Le Loup, Le Chien, Tu Aboie Je Fais La Luuune
Você faz a ruiva, a loira e a morena.Tu Fais La Rousse La Blonde Et La Bruuune
A gente não conhece a zica, nego, nós fazemos a grana.On Connais Pas La Louse, Négro Nous On Fait La Thuuunes

Agarre seu chefe pra aumento.Aggresse Ton Boss Pour Augmentation
Vem pra minha mesa, armado, bem vestido, na moral.Viiiien A Ma Table, Armer,Bien Habiller, La Réglementation
Vimos da quebrada, seu safado, não do interior.On Vien Du Bled Sal Batard Pas Du Téérroir
Você vai ser rebeu ou black, só com um olho no olho.Tu Sera Rebeu Ou Black Qu'avec Un oeil Au Beur Noir
Se não quer ser passado pra trás, não me dê suas costas.Si Tu Veux Pas T'Faire Enculer Ne Me Donne Pas Tes Fesses
Os fãs me imitam, os policiais vigiam meus passos.Les Fans M'imite Les Condés Surveille Mes Faits Et Gestes
Mas eu tô no clube com Yahia, Mazalaza.Mais Moi J'suis Dans Le Club Avec Yahia, Mazalaza
Você joga pedras no palco, você é da galera de Gaza!!Tu jettes Des Cailloux Sur Scéne Serrais Tu De La Bande De Gaza !!
Cuidado com meu cabeçada, manos da direita de Brazza.Méfie Toi De Mon Coup De Boule Negros De La Droite De Brazza
Junte-se ao príncipe da cidade, Poupey, no hotel Plaza.Rejoint Le Prince De La Ville Poupey A L'hotel Plaza
Eu driblo, te deixo pra trás como Shevchenko.Je Drible Jte La Mets Au Fond Comme Shevchenko
Tô fresco, pra valer, saí de Boulbi e Co....Je Suis Frais, For Live Sorti De Chez Boulbi et Co ....

(refrão)(refrain)
Entramos no cluuub (clube), a música tá booona (booonna),On Rentre Dans Le Cluuub (club) La Musique Est Booonne (booonne),
Meus manos tão frescos, parece que pesamos toneladas.Mes Negros Sont Fraais On Dirait Qu'on Pése Des Toonnes
Eu ando pelo chão (chão), o asfalto brilha.Je Marche Sur Le Soool (soool) Le Bitume S'aaalluuume
Dizemos olá pra todo mundo, shalom, saalem, saluut!On Dit Bonjour A Tout Le Monde Shaalom, Saalem, Saluut !

Você faz a dois, a três, eu faço a uma.Tu Fais La Deux, La Trois Je Fais La Uuune
Você faz o lobo, o cachorro, você late, eu faço a lua.Tu Fais Le Loup, Le Chien, Tu Aboie Je Fais La Luuune
Você faz a ruiva, a loira e a morena.Tu Fais La Rousse La Blonde Et La Bruuune
A gente não conhece a zica, nego, nós fazemos a grana.On Connais Pas La Louse, Négro Nous On Fait La Thuuunes