Jusqu'ici tout va bien

Até aqui tudo bem

Jusqu'ici tout va bien

Não tô aqui pra te dar um salve, mano, nem pra dar um gás,Je suis pas là pour t'faire un bouss mec, ni faire un boost,

não tô nem aí que todo mundo treme, nasci a 2 km de onde eu ando,rien à foutre que tous craignent, j'suis né à 2 km d'où j'traîne,

um golpe lírico, um golpe baixo, escuta o Booba, dá a mão pra gente, a gente arranca seu braço.lyrical coup d'crosse coup bas, écoute Booba donne-nous la patte on t'arrache tout l'bras.

Trabalho pelo meu povo como Hi-Fi, aterrorizante, acredita, vai pra rua, confere.J'bosse pour mon peuple comme Hi-Fi, terrifie, crois-nous, va dans la rue, vérifie.

Aqui as mesmas cenas, mesmo lugar, mesmo rolê, as mesmas fritas, 2, 3 minas e 150 correntes.Ici les mêmes scènes, même squatt, même shit, les mêmes frites, 2, 3 chiennes et 150 chaînes.

Tô no meio deles, mas num canto perigoso, Black.J'suis dans leur mac, mais dans l'coin dangereux Black.

Trabalhos perigosos, sem brincadeira, mano, tag perigoso,Dangereuses taffes, pas d'blagues gars, dangereux tagga,

eu quero que me paguem,moi j'veux qu'on m'paye moi,

escuta, 6 mil pra trabalhar o mês inteiro, tô nem aí, mano.écoute-moi, 6 000 balles pour travailler tout l'mois j'm'en bats les couilles, moi.

Eu sou um rato como Luciano, nível de paranoia raro como um negro que toca piano.Moi, j'suis un rat comme Luciano, degré d'parano rare comme un noir qui joue du piano.

Vai avisar os porcos pra chamar as autoridades, eu tenho que comprar minha liberdade.Va dire aux porcs d'alerter les autorités, moi j'suis obligé d'acheter ma liberté.

A vida é dura, mas aqui a gente se recupera, nada me surpreende, até aqui tudo bem.La vie c'est dur mais ici on s'en r'met, plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien.

Tô de brincadeira, sei mudar, tô tentando, nada me surpreende, até aqui tudo bem.J'déconne, je sais changer, j'essaie, plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien.

Ouro e as taças andam com poucos limpos, nada me surpreende, até aqui tudo bem.L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean, plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien.

As balas pesadas, crack, heroína, nada me surpreende, até aqui tudo bem.Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne, plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien.

Meus manos tão nem aí, todos estão fichados,Mes négros en ont rien à chier, tous sont fichés,

toca madeira, aço, fuma tudo, bebe da 16.touche du bois, de l'acier, fume tout, bois de la 16.

Faz cena, sem zelo, não tô aqui se não tem grana.Fais de la scène, pas d'zèle, pas là si pas d'zeb

Ninguém insiste, eu luto contra o 6.6.6.Aucun n'insiste j'combats le 6.6.6.

Túnica camuflada, MC único, rima adquirida pelo grupo, senão a quem 92 i,Tunique treillis kaki, unique MC acquis la rime grâce au crew sinon à qui 92 i,

dá som pros meus, chumbo nas pernas, mano, cromado nas rodas, eu brilho.du son pour mes gens, du plomb dans les jambes, négro, du chrome sur les jantes, j'brille.

Não vi nada, não ouvi nada,J'ai rien vu, rien entendu,

as portas fechadas, meu destino é limpo na autoprodução.les portes fermées, mon destin est propre à l'autoprod.

E se tem Mala, com toda a galera, não é por acaso, é que sozinho eu não consigo,Et si y'a Mala, avec toute la smala, y'a pas d'hasard, c'est qu'tout seul j'y arriverais pas,

repito, você não tá ouvindo bem ou o quê? Nada me surpreende, até aqui tudo bem.j'répète, t'entends pas bien ou quoi ? Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien.

A vida é dura, mas aqui a gente se recupera, nada me surpreende, até aqui tudo bem.La vie c'est dur mais ici on s'en r'met, plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien.

Tô de brincadeira, sei mudar, tô tentando, nada me surpreende, até aqui tudo bem.J'déconne, je sais changer, j'essaie, plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien.

Ouro e as taças andam com poucos limpos, nada me surpreende, até aqui tudo bem.L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean, plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien.

As balas pesadas, crack, heroína, nada me surpreende, até aqui tudo bem.Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne, plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien.

Fica tranquilo, logo a gente vaza, pros States ou pra Tunísia ou outro lugar, assim que tiver grana aqui.T'inquiète bientôt on s'barre, aux States ou en Tunisie ou autre part, dès qu'y aura d'la thune ici.

Nunca fraco em Nova York, El Hadj, Arrach e Billy,Jamais affaibli à New York, El Hadj, Arrach et Billy,

Cognac Alizé, fumando nos Phillies e você percebeu que acabou.Cognac Alizé beu dans les Phillies et t'as réalisé qu'c'était fini.

Meu grupo é puro, violento, estranho, indefinido,Mon crew, c'est pur, violent, bizarre, indéfini,

MCs lamentáveis, nível muito baixo, acho que vou começar a rimar com o estilo de antes.MCs navrants, niveau trop bas, j'crois qu'j'vais m'mettre à rapper avec le style d'avant.

Nesse mundo eu respeito quem me colocou aqui,Dans c'monde j'respecte ceux qui m'y ont mis,

olha o estado que deixamos, meu amigo, não acabou, então coloca sua roupa verde, marrom e bege,regarde l'état dans quel état on l'a mis, mon ami c'est pas fini donc mets ta tenue verte, marron et beige,

fazemos nossos dièses, tô nem aí, a gente se dá bem.on fait nos dièzes, on s'en bat les couilles, on les baise.

Tudo mergulhado em urina no toubeï deles, a visão deles cai e eu vejo camadas nas lixeiras,Tout baigne de pisse dans leur toubeï, leur vue baisse et j'vois des couches dans leurs poubelles,

preciso, garrafa de álcool com um pano, a mil em V6, whisky na bexiga,précis, bouteille alcool avec un chiffon, à fond en V6 du whisky dans la vessie,

L.U.N.A.T.I.C. isso cheira a favela,L.U.N.A.T.I.C. ça sent la té-ci,

paz?! Ah, vai nessa, não fazemos manifestações aqui.la paix ?! Ah, vas-y on fait pas d'manifs ici.

A vida é dura, mas aqui a gente se recupera, nada me surpreende, até aqui tudo bem.La vie c'est dur mais ici on s'en r'met, plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien.

Tô de brincadeira, sei mudar, tô tentando, nada me surpreende, até aqui tudo bem.J'déconne, je sais changer, j'essaie, plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien.

Ouro e as taças andam com poucos limpos, nada me surpreende, até aqui tudo bem.L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean, plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien.

As balas pesadas, crack, heroína, nada me surpreende, até aqui tudo bem.Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne, plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien.

E aí, Omar, chega de pesadelos, eu vivo na bolha, na minha bolha.Wesh Omar, fini les cauchemars, je vis dans la bulle, dans ma bulle