Commis D'office

Comissário de Ofício

Commis D'office

MalaMala
Zalaza Sta - Rhoo CliqueZalaza Sta - Rhoo Clique
B20 Kho CliqueB20 Kho Clique
Khoo !Khoo !
B20B20

Pra todos esses males aprendidosPour tous ces mals appris
Eu amo a música, é a vida pra mimMoi la zik jl'aime a la vie
Não tenho problema em dar a elaJ'ai pas de mal a lui donner
Depois da doença do Jacques, vai ter exílio na MalásiaAprès Jacques maladie y'aura exil en malaisie
Malashnikov no meu coquetel molotovMalashnikov en ma coctail molotov
Você tem 20 segundos pra lidar com seu mal a TofT'as 20 secondes pour prendre ton mal a Tof
Sem presente, a vida me fez assimPas de cadeau m'a fait la vie
Eu teria gostado de me mudar pra Guatemala ou pra Ásiaj'aurai bien voulu bouger au guatemala ou en Asie
Eu tenho a doença do biiiz ! (?)J'ai la maladie du biiiz ! (?)
Doença do prazer, que se diga !Maladie du kif qu'on se le dise !
Como todo mundo, eu busco o auge,Comme tout le monde le summum jvise,
quebro aqueles que me privam da minha franjabrise ceux qui privent de ma frise
Eu controlo, analisoJcontrole, analyse
Sem tempo pra brincar, temos que vazar (KHO !)Pas le temps de jouer faut qu'on se casse (KHO !)
Mas me dá meu antes que eu me mande (KHO !)Mais donne mon du avant que je trace (KHO !)
Moo Clique - Maza laza StaticMoo CLique - Maza laza Static

- Booba -- Booba -
Eles querem todos brilhar, poucos afiam suas lâminasIls veulent tous percer, trop peu aiguisent leurs lames
Dominam suas armas, muitos disfarçam suas almasMaitrisent leurs armes, trop déguisent leurs âmes
Acima das leis, violento à minha maneira khoAu dessus des lois, violent a ma guise kho
Que minha rainha chupe meu pau kho, que não me dê beijo khoQue ma reine me suce la bite kho qu'elle ne me fasse pas la bise kho
Eu escrevo meus versos com os dedos na tomadaJ'écris mes textes les doigts dans la prise
Pequeno, não tente saber se eu rezo ou se eu beboPetit, cherche pas a savoir si jprie ou si je tise
Muito vespa, 400 anos é tempo demaisTrop frelon, 400 ans c'est trop long
Não é o mar que leva o homem, é Cristóvão ColomboC'est pas la mer qui prend l'homme c'est Christophe Colomb
Como no cu da J-Lo, esses filhos da puta nos foderam kho, quando a primeira dificuldade veio à tonaComme dans le cul a J-Lo, ces fils de putains nous l'ont mise kho, quand la premiere galère a pris l'eau
Eu atesto que ele é único, que minha raça sirva de teste de impactoJ'atteste qu'il est unique, que ma race serve de crash-test
Desraizado, minha terra tá sob meus tênisDéraciné, ma terre est sous mes baskets
Hein, o assunto me toca profundamente,Hein, le sujet me tient a coeur,
Coloca coco no foguete, levo meus irmãos e irmãs,Met du coco dans la fusée, j'emmene mes freres et soeurs,
Despojados em total impunidade, muito abusado khoDépouillés en toute impunité, trop abusé kho
Então fazemos grana suja, tentamos nos divertirAlors on fait du fric sale essaie de s'amuser
Eu tenho a nuca, eu rimo sob meu braçoJ'ai la nuque je rape sous mon aisselle
O negócio tá resolvido, vamos todos ver os bilhetesLe biz est plié on l'étouffe allez tous voir billets
Suba a bordo do B52, não toque na buzinaMonte a bord du B52, touche pas au klaxon
Eu consumo, coloco meu 16 antes que o cara me derrubejconsomme, pose mon 16 avant que le monsieur m'assomme
Meu som não é nada banal,Mon son n'a rien de banal,
negro, eu tenho medo de vir na sua rádio,negro j'ai peur de venir a t'as radio,
Escorregar em uma casca de bananaGlisser sur une peau d'banane
Abrir minha cabeça no asfaltoM'ouvrir le crane sur le bitume
Timal, o importante não é a queda, mas a grana que tem no finalTimal l'important c'est pas la chute, mais les thunes qu'il y a au final

REFRÃO (Booba)REFRAIN (Booba)
Eu sei que você gostaria de me derrubarJe sais que t'aimerais me descendre
No ouvido pra me acalmarDans l'oreille pour me détendre
Eu estalo a granajclaque de l'oseille
Eu ataco pra me defenderJ'attaque pour me défendre
Senhor agente, se você não ouviu direitoMonsieur l'agent si t'as mal entendu
Dizem que houve tiro, mas eu não ouvi nadaParait que ca a tiré mais j'ai rien entendu
Eu tenho a voz grave porque me penduraramMoi j'ai la voix grave car on m'a pendu
Negro, ninguém esperou pela ajuda delesNegro personne a attendu leur aide
Você se vendeu ou tá mortoTu t'es vendu ou t'es dead
Estamos aqui, não tem acasoOn est al y'a pas de hasard
A selva como edificação B2O comissário de ofícioLa brousse comme édifice B2O commis d'office
é maza lazac'est maza laza

-Mala--Mala-
Que Deus me perdoeQue Dieu me pardonne
Faria horas se você for sábioCa ferait des heures si t'es sage
(?)(?)
E sim, a gente faz slam como dozeEt oui on slam comme douze
É que a gente derrubaC'est qu'on assome
Não hesitamos no baseadoOn hésite pas au spliff
Só nossa arte reinaSeul notre art trône
No lugar mais alto e os ratos rosnandoA la plus haute place et les rats grognent
Como batidas enlouquecidas de nos ver todos comerComme des beats enragés de nous voir tous manger
Finalmente organizados e se eu te levar ao perigo (?)Enfins rangés et si jt'entraine danger (?)
(???)(???)
Meu grupoMon crew
Que nos perdoem, por ter a energia no micQue l'on nous pardonne, d'avoir la peche au mic
(???)(???)
ouech ouechouech ouech
Dizem que meu flow te deixa em choque, manoParait que mon flow te laisse en S mec
Tem que me perdoarFaut que tu me pardonnes
Eu tô aqui pela grana e pelo estresseJe suis là pour la fraiche et le stress
A gente testa o matrix como o resto da minha cliqueOn teste le matrix comme le reste de ma clique
Tem que nos dar o clac clac e os supostos (?)Faut qu'on s'offre le clac clac et les soit disant (?)
Quantos nos seguem porque somos mais quando deslizamos?Combien nous suivent parce qu'on est plus quand on glisse ?
É estilo VIP, tem que nos perdoarC'est VIP style faut qu'on nous le pardonne

- Booba -- Booba -
Letras de destruição em massaLyrics de destruction massive
Me apresento, B2O, eu garanto,Jme présente, B2O j'assure,
morto em consequência das minhas feridasmort a la suite de mes blessures
O som que passa nas audiênciasLe son qui passe aux assises
Duro, cheio de grana, grande fiança, grande benz, grandes maçosDur plein aux as, grosse caution, grosse benz grosses liasses
É a batata, sob o doo rag e a faixa não me aperte nos braços, eu tenho facas de açougueiro nas costasC'est la patate, sous l'doo rag et l'bandeau me serre pas dans tes bras, j'ai des couteaux de boucher dans le dos
A gente lança um som e a galera se agitaOn sort un skeud et ca se bouscule
É droga, pesa aí, a vida é uma grande puta, então fode elaC'est de la came pese la, la vie une grosse pute alors baise la
Big hit, ainda assim eu desacelerei a paradaBig hit pourtant j'ai ralentit le shit
1.0.0 menos 8 Z duplo zero1.0.0 moins 8 Z double zéro

Comissário de ofício, CruelCommis d'office, Cruel
Fazemos Nessbeal textualOn fait du Nessbeal du textuel
Muitos MCs nascem bissexuaisBeaucoup d'MC naissent bissexuels

MazalazaMazalaza
B2ZooB2Zoo
Comissário de ofícioCommis d'office
Muitos MCs nascem bissexuaisBeaucoup d'MC naissent bissexuels

REFRÃOREFRAIN