Indépendants

Independentes

Indépendants

E na vida, seus bons lados, eu tô na outra margem, boy,Y a la vie, ses bons côtés, moi j'suis sur l'autre berge boy,
Tô ouvindo na Fnac e com os RGJ'suis en écoute à la Fnac et chez les RG
Perigo porque eu fiz isso de forma independente,Danger parce que j'l'ai fait en indé,
Tô nem aí pra voltar pros banhos, nego, tô blindadoJ'men bats la race de rentrer aux bains, négro j'suis blindé
ODD desde o começo, meus conflitos familiares na mochila,ODD dès le début, mes conflits parentals dans le cartable,
É EPO que dão pros bebêsC'est l'EPO qu'on donne aux bébés
E no cartel a gente pode morrer procurado, cheio de balasEt dans le cartel on peut mourir wanted, criblés de balles
Mas críveis pra você se lembrarMais crédibles pour que tu t'rappelles
Minha gangue, por ela que eu me esforço,Ma clique, pour elle que j'm'applique,
E se eu hesito é que uma bala travou a automáticaEt si j'hésite c'est qu'une boulette bloque l'automatique
Bebi o Sena e todos os seus cadáveresJ'ai bu la Seine et tous ses cadavres
Pequeno, você viu as novas Air Max, não faz garrote com os cadarçosPetit t'as les nouvelles Air Max fais pas d'garot avec les lacets
Pra eles, se você é negro, de uma favela ou de uma casa,Pour eux, si t'es black, d'une cité ou d'une baraque,
Você não vai longe, é "vende crack ou arremesso de 3 pontos"T'iras pas loin, c'est "vends du crack ou tir à 3points"
Vi o passado sequestrar o futuro, o presente chupando rolaJ'ai vu l'passé kidnapper l'avenir, le présent sucer des bites
E todos os meus manos em um navioEt tous mes négros sur un navire

Ah é! Você fala assim?Ah ouais ! Tu parles comme ça ?
Então com um corte nas entranhas, ahrtaï, você vai assimAlors avec une entaille dans les entrailles ahrtaï, tu pars comme ça
Fizemos isso sozinhos, do porão pro telhado sem bússola,On l'a fait tout seul, du sous-sol au toit sans boussole,
Da carícia com o dedo no trabalhoDe la caresse au doigt dans l'boul
Vem de Boulogne, você vê a paixão nos nossos olhosÇa vient de Boulogne, tu vois la fougue dans nos yeux s'lit
Nascidos no pes-stu, ilícitos até o pe-sli, do trampo,Nourris au pes-stu, illicites jusqu'au pe-sli, du biz,
Tanta moral quanto Adebisi, os verdadeiros sabemAutant d'morale qu'Adebisi, les vrais savent
Só tenho minhas tripas, meu hip hop e alguns princípiosJ'ai que mes tripes, mon hip hop et quelques principes
Entendeu, faz 8 anos, e os mitos pesam e morrem logo,Tu piges, ça fait 8piges, et les mythos pèsent crèvent aussitôt,
Preencho os hospitais líricosJ'remplis les lyricals hôpitaux
Quê? Fico triste quando te chamo desse séculoQuoi ? J'ai de la peine quand j'té-ma ce siècle
Onde as rajadas de balas esquentam o climaOù les rafales de bastos réchauffent le climat
Você vê, é o som dos you-vois, timal,Tu vois, c'est l'son des you-vois, timal,
Hoje tô vivo, ontem morri de 41 balasAujourd'hui j'suis àl, hier j'suis mort de 41balles
Muito colorido como um falso scal-paTrop coloré comme un faux scal-pa
Geração Mad Max nascida no MagmaGénération Mad Max née dans le Magma

Aqui a gente almoça, com um baseado, morre jovem,Ici on déjeune, avec du shit, on meurt jeune,
Mau olhado, más vibrações pairam na minha áreaMauvais œil, mauvaises ondes planent dans ma zone
Acreditei que ia conseguir, me disseram que meu submarino vinha da Rússia,J'ai cru réussir, on m'a dit qu'mon sous-marin v'nait d'Russie,
Que aqui tinha R'n'B de ruaQu'ici y avait du R'n'B d'rue
Preciso de um lanche, um clitóris, um colete à prova de balas,J'ai besoin d'un casse-dalle, un clitoris, un pare-balle,
Muitos viados no rap falam mal, kho, confere meu número 9.2Trop d'pédés dans l'rap parlent mal, kho check mon numéro 9.2
Faço mal, fora isso nada de novo, que nadaJ'fais mal à part ça rien d'neuf que dalle
A gente sempre marca gols, chute na gaveta, erraOn marque toujours des buts, shoot en lucarne, loupe
Se eu te perdoo, escreve os dias de lua cheiaSi j'te pardonne, écris les jours d'pleine lune
Minha tribo se deita na hora que você trabalha, estamos todos no campo de umMa tribu s'couche à l'heure où tu taffes, on est tous sur le terrain d'un
Rápido, arranca seu rabo das arquibancadas 2, vai, enrola um grama de maconhaVite arrache ton cul des tribunes 2, vas-y roule un gramme de beuh
Você conhece minha cidade, vi sua placa no bosque de BoulogneTu connais ma ville j'ai vu ta plaque au bois d'Boulogne
Camarada, não dá pra recuarBonhomme, on peut pas s'replier
Duas coisas falsas aqui, os chips SFR e as notasDeux trucs faux chez nous les puces SFR et les billets
Manda os MCs 6 pés sob a terra,Envoie les MC 6 pieds sous terre,
Quando as luzes se apagam, é Wu-TangQuand les lumières s'éteignent, c'est du Wu-Tang
Me subestimaram, hora de tirar a equipe malvada,M'ont sous-estimé, temps d'sortir le méchant team,
Música e crime por centavosMusique et crime pour les centimes
Crio a revolta, meu feltro embebido de sangue, viado,J'crée l'émeute, mon feutre imbibé d'sang, pédé,
Te derrubo com batom na beuteJ'te descends du rouge à lèvres sur la beute
E é excitante ser independenteEt c'est bandant d'être indépendant