No 10

No 10

No 10

{refrão:}{refrain:}
Não espero que caia do céu,J'attends pas qu' ça tombe du ciel,
Se você não é n°10 em Paris, é a banana do século!Si t'es pas n°10 à paname t'es la banane du siècle!
Lá onde eu atuo, muitas serão as vítimas,Là où j'opère, nombreuses seront les victimes,
Só tem n°10 no meu timeQue des n°10 dans ma team
Menos sábio que nossos pais, eu me aproveito e observo,Moins sage que nos pères, j'me sers et j'observe,
Imprimindo nossas rimas no ringue com um bulldozer,Impriment nos rimes sur le ring au bulldozer,
Lá onde eu atuo, muitas serão as vítimasLà où j'opère nombreuses seront les victimes
Só tem n°10 no meu timeQue des n°10 dans ma team

Eu tenho muita dificuldade em obedecer aos homens,J'ai beaucoup d'mal à obéir aux hommes,
Mesmo que minhas palavras estejam algemadas, presas ao chão,Même si mes paroles ont les menottes, sont plaquées au sol,
Não tô nem aí pra ter boas notas, poucos escolhidos nos nossos meios,J'm'en bats pas les couilles d'avoir d'bonnes notes, peu d'élus dans nos milieux,
Atacantes, poucos aliados na minha quebrada,Des attaquants, peu d'alliers dans ma banlieue,
Minhas letras têm um humor sombrio,Mes lyrics sont d'humeur maussade,
Queria te dizer que não me importo em passar por isso se me restarem alguns milhões de euros.J'tenais à t'dire j'men fous d'y passer si il m'reste quelques millions d'euros à tenir.
Minha bandeira branca tá sempre suja,Mon drapeau blanc est toujours au sale,
Brolic bem aquecido,Brolic bien au chaud,
Antes de enfrentar a equipe, mergulhe suas bolas na água quente,Avant d'affronter l'équipe trempe tes couilles dans l'eau chaude,
Às vezes quero ficar quieto, mas tem esse rap de merdaDes fois j'veux la fermer mais y a c'putain d'rap à la con
Então eu me empolgo com a ke-skun e meu som vai pra derretimento,Alors j'carbure à la ke-skun et mon skeud par à la fonte,
Eu sonho que, prefiro agir, mas tenho um tempo de vida mínimoJ'rêve que, j'préfère agir mais j'ai un temps d'vie minimal
Então, claro, o infinito acaba mal,Donc forcément l'infini ça finit mal,
Se eu alcançar o dinheiro ou o bronze, é porque o ouro me escapou,Si j'atteins l'argent ou l'bronze c'est que l'or m'aura échappé,
Então serei um daqueles que precisam voltar pra zonaAlors j'serai d'ceux qu'il faut remettre en zonz'
Re-noir, você vai se perguntar depois que minha galera te matar "mas como eles conseguem ter esse estilo?"Re-noi tu t'demanderas après qu'ma clique te kill "mais comment font-ils pour avoir ce style?"
Espingarda na mão, jarros d'água nas pupilasFusil à pompes dans les mains carafes d'eau dans les pupilles
Pequeno, só tem n°10 no meu time,Petit que des n°10 dans ma team,
Não é só pra ostentar!Pas juste pour la frime!

{refrão}{au refrain}

No rap eu escrevo e produzo, sou motorista, entregador,Dans l'rap j'écris et produis, j'suis chauffeur, livreur,
Muitas flores no meu funeral, cercado de cifrõesBeaucoup d'fleurs à mon enterrement, entourés d'chiffreurs
Negro, não se brinca com grana no QG, mano, é euro,Négro, on plaisante pas avec le bif au qg, kho c'est les euros,
Vamos direto ao ponto, banlieusard, você morde a isca só pra fazer a festa,Entrons dans le vif du sujet, banlieuzard tu mords à l'hameçon juste pour faire la teuf',
Essa manhã um coelho fumou um policial!!!Ce matin un lapin a fumer un keuf! ! !
Branco, marrom e bingo!Blanche, marron et bingo!
Falam de couro e grana, lá fora a gente fica doido, gringo, departamento do lingo,On nous parle cuir et argent dehors on devient dingue gringo département du lingo,
MC no ocidente por acidente, difícil de assumirMc en occident par accident, dur à assumer
Mas corajoso, a gente não se suicida, a gente se queima!Mais courageux on s'suicide pas on s'fait fumer!
Hi, muito rápido, nossas reputações estão em risco,Hi trop dé-speed nos réputations craignent,
O cavalo negro curte as cadelas de fio dental, saltos, seu som sem referências,L'étalon noir kiffe les chiennes aux strings, talons, son sans repères,
Crapuloso, dançando, eu e meus comparsasCrapuleux, dansant, moi et mes compères
Botamos fogo, que se dane a mãe e o pai,On fout l'feu nique sa mère et son père,
Temos o som que desclassifica, muitos estão no molde, mas têm o bumbum que se destaca,On a le son qui déclasse, beaucoup sont dans le moule mais ont le boule qui dépasse,
Estão em presa no movimento,Sont en proies dans le moove,
Fazendo rap sem calorias nem fibras, muito feio,Font du rap sans calories ni fibres trop cheum,
Inovando ao sugar, eles não viram o tamanho do número.Innovant en pompant, ils ont pas vu la taille du chiffre.
B.2.o.b.a n°10, nada a temer,B.2.o.b.a n°10 rien à craindre,
Estou destinado a brilhar ou a apagar!J'suis destiné à briller rien ou à m'éteindre!

{refrão}{au refrain}

Eu sonho em ser n°10, como nósJe rêve d'être n°10, comme nous
Que a rua te aplauda, muito poucos rugem como nós,Que la rue t'applaudisse, très peu rugissent comme nous,
Bola de ouro graças aos meus tackles na garganta,Ballon d'or grâce à mes tacles à la gorge,
Meus ganchos, ok, faço meus sustenidos,Mes crochets ok, j'fais mes dièses,
Rei do mundo, tallac te fode,Roi du monde tallac te baise,
Que se dane a lei, de qualquer forma a arbitragem é cartão "você vê a rua, aqui somos nós"Fuck la loi t'façon l'arbitrage c'est carton "vue la rue ici c'est nous"
Os chefes, chupem a gente enquanto a gente rala!Les patrons, sucez nous pendant qu'on bicrave!
Muitas vezes a droga é muito doce, muito guêze, muito leve, não é no 92,Souvent la cam' est trop douce, trop guèze, trop lège, pas dans le 92,
Então às vezes eu fumo, eu flutuo e perco ao invés de pegar grana e ganhar dinheiro...Alors des fois je fume, je plane et je perds au lieu de prendre des thunes et de gagner du pèze...
Lá onde eu atuo, muitas serão as vítimas, só tem n°10 no meu time!Là où j'opère nombreuses seront les victimes, que des n°10 dans ma team!