Nouvelle École

Nova Escola

Nouvelle École

BoobaBooba
E aí! Eu? Tô rimando faz pouco, pra alguns, ainda sou novato,Eh yo ! moi ? j'rappe depuis peu, pour certains, j'suis encore p'tit,
Posso te dizer que nesse beat, cometo crimes, o crime desenha suaJ'peux t'dire que sur c'beat, j'commets des crimes, le crime dessine ta
Silhueta com giz, minhas rimas são mortais.Silhouette à la craie vrai mes rimes déciment.
Aquele que ninguém consola.Celui que personne ne console.
Mil e um quilos de hi, a gente consome, dane-se o que nos destinam.1 000 et 1 kil de hi on consomme fuck c'qu'on nous destine.
Pouca estima, preciso matar em todos os estilos.Peu d'estime faut qu'j'kill dans tous les styles.
Mil e um planos, sempre os mesmos, não falo mais, cuspo1 000 et 1 plavants en avant toujours les mêmes, j'parle plus, j'crache
Minha porra de fumaça pela zen.Ma putain d'fumée par l'zen.
Que me poupem de toda psicologia, uma falsa largada, uma vitória,Qu'on m'épargne toute psychologie, un faux départ, une victoire,
Deixa eu fazer minha apologia.Laisse-moi faire mon apologie.
Saí do zero, sem tocar em crack, nem heroína, mano, vi o queParti de zéro, sans toucher ni crack, ni héroïne, black, j'ai vu c'que
Isso faz, negão!Ça fait négro ! !
É estilo mafioso, não pode estagnar, diz pra eles que aC'est maffé style, faut pas stagner, dis-leur qu'on taille, que la
Galera não tá na medida.Volaille n'est pas d'taille.
Minha inicial no meu anel e depois na sua bochecha, porque você é um idiota eMon initiale sur ma bague puis sur ta joue, parce que t'es naze et tu
Se acha o tal.Perces et tu t'la joues.

Meu rap te pega pelo colarinho, nova escolaMon rap t'attrape par l'col, nouvelle école
Meus irmãos tão de zoeira, nova escolaMes frères déconnent, nouvelle école
Me passa a erva que eu vou decolar, nova escola. {x2}Passe-moi la beu qu'j'décolle, nouvelle école. {x2}

MalaMala
Eu mudo tudo, de curso, de classe, mantenho os mesmos malucos,Je change tout, de cours, de classe, j'garde les mêmes fous,
Fazendo a maior bagunça até o zoológico de Nova York.Fous autant la merde jusqu'à new york zoo.
Mazalaza se diz intelectual da sua b.o. khroMazalaza s'dit intello d'sa b.o. khro
Faço bio rapológica como b2o,J'fais d'la bio rapologique comme b2o,
Preciso que a nova decole, tem uma nova escola, cheia de verdadeiros,Faut qu'la nouvelle décolle, y'a une nouvelle école, plein d'vrais,
Bem frescos, pra te resolver em francês,Bien frais, pour t'régler en français,
Subo no palco, você tá ofendido porque mesmo chapado eu sangro,J'monte en scène, t'es offensé car même défoncé j'saigne,
Eu tenho o rap + 5 e tô mais zen e vejo menos truques de quemJ'ai l'rap + 5 et j'suis plus zen et vois plus de feintes de ceux qui
Me suga.M'sucent
Não me esforço mais pra ir onde quero, onde posso, graças à minha escola, meuJ'peine plus pour aller où j'veux, où j'peux, grâce à mon école, mon
Nepô.Neveu
Eu seguro as paredes, mano, minha nova escola do 9.2. khroJ'tiens les murs man, ma nouvelle école du 9.2. khro
Mazalaza, malekal, meu professor.Mazalaza, malekal mo prof.

Meu rap te pega pelo colarinho, nova escolaMon rap t'attrape par l'col, nouvelle école
Meus irmãos tão de zoeira, nova escolaMes frères déconnent, nouvelle école
Me passa a erva que eu vou decolar, nova escola.Passe-moi la beu qu'j'décolle, nouvelle école.

BoobaBooba
Ah, vai lá! Desculpa minha cortesia,Ah vas-y ! excuse ma courtoisie,
Tive que assaltar o hip hop, o movimento ninguém me abre, não tentaJ'ai dû braquer l'hip hop, le move personne ne m'ouvre, essaie pas
Mudar a ótica,D'changer l'optique,
Tasse-pé toca meu som depois da meia-noite, não esquece de mudar o pequeno.Tasse-pé joue mon son après minuit, oublie pas d'changer le p'tit.
Na minha quebrada se estuda, se joga um pouco de futebol,Dans ma banlieue ça étudie, ça joue au foot un peu,
Não te contei tudo, tem rap, rola, se droga um pouco,J't'ai pas tout dit, ça rappe, deale, se shoote un peu,
Tem que colocar eles, muitas vadias no perímetro pra mc's ultrapassados,Faut les mettre, trop d'putes dans l'périmètre pour les mcs périmés,
Tem que colocar eles no 9mm.Faut les mettres dans l'9mm.
É lunático, é catastrófico aqui, é resina eC'est lunatic, c'est catastrophique ici c'est barillé résine et
Bas-résille...Bas-résille...
Não rimo pra novatos, te aviso, sou desencorajado comoJ'rappe pas pour les p'tits, j't'avertis, j'suis déconseillé comme
Aborto.Avorter
E quando ouço as sirenes, me lembro que sou o alvo,Et quand j'entends les sirènes, j'me rappelle que j'suis la cible,
Relembro do atum, da minha jaula, dos filmes da 6.J'repense au thon, à ma cage, aux films de la 6
É 1 pra batida, 2 eu te bato, não sou uma lenda, euC'est 1 pour la basse, 2 j'tabasse, j'suis pas une légende, moi
Ando sozinho ou em grupo.J'traîne seul ou en bande.
Vivo em preto e branco, já vi de todas as cores, me dáJ'vis en noir et blanc, j'en ai vu d'toutes les couleurs moi, donne
Ouro negro,L'or noir,
Beurs, negros vêm pra fuzilar suas leis, não durmo, atiro semBeurs, noirs v'nus flinguer leurs lois, j'dors pas, j'défouraille sans
Ladrar.Aboyer
Nova escola.Nouvelle école.

Meu rap te pega pelo colarinho, nova escolaMon rap t'attrape par l'col, nouvelle école
Meus irmãos tão de zoeira, nova escolaMes frères déconnent, nouvelle école
Me passa a erva que eu vou decolar, nova escola (2x)Passe-moi la beu qu'j'décolle, nouvelle école (2x)