R.A.P.

R.A.P.

R.A.P.

R.A.P., relato dos antigos no poderR.A.P., récit des anciens au pouvoir
Eu peço sem querer,J'péra sans l'vouloir,
Falando de perdas e estrondosCausant pertes et fracas
Booba, eu peguei o mic, o cordão estourouBooba, je pris le mic, leur string craqua
Berreta no vestiário,Berreta au vestiaire,
Não devia ter convidado a mãe dele,Fallait pas l'inviter sa mère,
Você não consegue imitar, é muito sem graçaTu peux pas imiter t'es trop gout'-dé
Eu tô na correria,J'boul-dé,
Se você quer se matar, tá sob remédio sem nem perceber só de me ouvirT'as envie de t'pendre t'es sous cacheton sans les prendre rien qu'à m'écouter
R.A.P. regime no pilão, vamos fazer uma grana,R.A.P. régime au pilon, filons faire un billet,
Cordão umbilical cortado, triste balançoCordon ombilical scié, triste bilan
A gente roda pela cidade, tá na 113On roule en ville, on rode à la 113
Nicolas, acalma a quebrada, nem em sonhoNicolas, calmer la banlieue, même pas en rêve
Major, vamos te ensinar a esvaziar os bolsosMajor on va t'apprendre à vider tes poches
R.A.P. é R1, porra, Audi A8 e Porsche,R.A.P. c'est R1 putain d'Audi A8 et Porsche,
É uma partida na lama, um retorno peladoC'est un départ en galère, un retour à poil
Eu disse não como Wallen, aposto na rua, não num cavaloJ'ai dit non comme Wallen, j'mise dans la rue pas sur un cheval
Guardem seus salários de merda, não vão me tirar meu vícioGardez vos salaires de merde, on m'arrachera pas mon vice
Sem que os filhos de colonos se arrependamSans que les fils de colons se repentissent

{Refrão:}{Refrain:}
Você fala de roupas, de vara e de armas. Quem? Você?Tu parles de fringues, de tringle et de flingues. Qui ? toi ?
Você faz R.A.P. de palhaço?Tu fais du R.A.P. baltringue ?
Você nos faz rir, vai assumir?Tu nous fais rigoler, vas-tu assumer ?
Quando você vai se dar mal?Quand tu vas t'faire fumer ?

R.A.P. é a revolução em ParisR.A.P. c'est la révolution à Paname
Não tente me parar, camarada, ou a coisa vai esquentarEssaie pas d'm'arrêter bonhomme ou ça canarde
10 anos de prática numa beuj à beira do abismo10 ans d'pratique sur une beuj au bord du gouffre
É Lunatic aqui, ex-membro do grupoC'est Lunatic ici, ex-membre du groupe
Pra destruir tudo, eu chego pra me preparar, coloca o som no taloA tout niquer j'viens m'apprêter mettez la sono à fond
R.A.P. nada a perder, nada a quebrarR.A.P. rien a perdre, rien à péter
Negro, isso é reservado pros profissionaisNégro, c'est réservé aux pros
A gente não investe na sorte, transforma a França de cimaOn investit pas dans la chance, travestit la France d'en haut
Sem estrelas cercadas de segurançasPas d'starletes entourées d'vigiles
Flow muito difícil, olha meu lança-míssilFlow trop difficile star-guette mon lance-missile
Dealer de rimas, killer de Mc's, na jogada desde ThrillerDealer de rimes, killer de Mc's, dans la sauce depuis Thriller
R.A.P. radar de informantes, você baba, trai o bloco, manR.A.P. radar à poucaves tu baves, trahis le bloc man
Manda seus Khos se divertirem na ruaEnvoie tes Khos s'taper en promenade
Com a arma na mão, eu escrevo um poema, triste como um hospitalCrosse dans la paume j'écris un poème, triste comme un hôpital
Aos olhos deles, minha pele vale a pena de morteA leurs yeux, ma peau vaut la peine capitale
R.A.P. é uma rajada na caraR.A.P. c'est une rafale au pompe
Muita gente quer enganar o asfaltoBeaucoup veulent tromper l'asphalte
Peguem seus brinquedos, parem de falar.Prenez vos godes, rompez arrêtez la tchatche.