Mon son

Meu Som

Mon son

Meu som passeia pela cidade com um brelicMon son s'ballade en ville avec un brelic
Ele toca na morgue, fuma uma droga proibida pra quem tem menos de dezesseis, número umIl s'écoute à la morgue, il fume de la drogue déconseillée aux moins d'seize numéro uno
92100 tranquilo com ou sem Laurent Bouneau92100 à l'aise avec ou sans Laurent Bouneau
Dizem que seu intérprete tem o gatilho fácilA c'qu'il parait qu'son interprète a la gachette facile
Ele deveria aparecer na B.E.T.,Il devrait passer sur B.E.T.,
Não procura credibilidade na rua, só quer sair daquiCherche pas la street credibility, il veut juste s'barrer d'ici
Ele é vulgar,Il est vulgaire,
Diante de nada recua, bate na cabeça e nos joelhos,Devant rien ne recule, frappe la tête et les rotules,
Ele tem a polícia no péIl a les RG au cul
Ele tem a polícia no pé,Il a les RG au cul,
Ele não tá nem aí, eles acharam que ele não valia nada,Il s'en bat les reins, ils ont cru qu'il vallait rien,
Que ele ia se renderQu'il baisserait sa peau d'pêche
Mas wesh sempre firme porque ele tá dopadoMais wesh toujours opé car il est dopé
Bicho do reur-ti ganhou peso porque saiuBête de reur-ti a pris du poids car il est sorti
Meu som, ele toca alto nos grandes gammosMon son, il s'écoute à fond dans les gros gammos
Primeiro em E.P.S. da pior espécie, DPS como Carlos.Premier en E.P.S. d'la pire espèce DPS comme carlos.

{Refrão:}{Refrain:}
Meu som... meu som, atenção, aí vem meu S.O.N.Mon son...mon son, attention voilà mon S.O.N.
Mc manda um S.O.S.Mc lance un S.O.S.

A crítica é severaLa critique est sévère
Ele se ferra na cama, com um peso no pé, ele se levantaIl se fait péter au pieu, boulet au pied, il s'élève
Perigosamente famosoDangereusement célèbre
Ele traz grana, deixa a galera doida,Il rapporte des sous, rend les gens fous,
Ouvimos de Osny a Fresnes, ele reina na AmazôniaOn l'écoute d'Osny à Fresnes, il règne en amazonie
Ele não cospe na pe-souIl crache pas dans la pe-sou
Fica no ter-ter, faz os Mcs ajoelharem, o nariz no fe-shnouSquatte le ter-ter, met les Mc genoux à terre, le nez dans les fe-shnou
Perigoso como EJM,Dangereux comme EJM,
Um rei em cada carta, pensa no crime,Un king sous chaque carte pense au crime,
Na gata, anda de 4X4, os Mcs se cuidam quando ele tá por pertoA la chatte, roule en 4X4, les Mc s'méfient quand il est là
Te juro que vi juízes e jurados querendo cortar o orçamentoJ'te jure j'ai vu les juges et les jurés vouloir épurer l'budget
Meu som é melhor que o seu, Kho,Mon son il est mieux qu'le tien Kho,
É provado no instante em que você ouve, teme a próxima levaC'est prouvé à l'instant même où tu l'écoutes, redoute la prochaine cuvée
Então eu o protejo porque ele é procuradoAlors je le protège car il est wanted
Hardcore, você tá errado de testar, meu som coloca todo mundo em acordoHardcore, t'as tort de l'tester, mon son remet tout l'monde d'accord
Seu regimento, um triste cortejo insalubre descreve seu mal-estarSon régiment, un triste cortège malsain décrit son malaise
Sem Martin Scorsese à vontadeSans martin Scorsese à l'aise

{Refrão}{au Refrain}

Ele muda de flow como troca de camisa, pior que uma batida de shmitsIl change de flow comme de chemise, pire qu'une descente de shmits
Ele é rápido, apedreja a Marine,Il est rapide, lapide Marine,
E a pine tranquila, ele tá sempre focado pra uma abordagem melhorEt la pine tranquille, il est toujours foncédé pour une meilleure approche
Eh, é isso aí, meu parceiro, ele é violentoEh ouais mon pote, il est violent
Os Mcs se cuidam quando ele tá por pertoLes Mc s'méfient quand il est al
Meu som, é king kong,Mon son, c'est king kong,
Fala com ele, ele avança a passos largos sem bajular ninguémParle lui, il avance à grands pas sans sucer quiconque
Não é fácil, pequeno,C'est pas gagné petit,
Vindo ao mundo, disseram pra ele parar de choramingar, aqui é a selvaVenu au monde, on lui a dit arrête de geindre petit, ici c'est la jungle
B2oba, seu pai black, branca, manteiga, você é bem-vinda se tiver o bico com Christian ArronB2oba son daron black blanche beurre t'es bienvenue si t"as le boul à Christian Arron
Cheio de rancor, de licor ensanguentadoPlein de rancoeur, d'liqueur ensenglantée
Gravado na rocha com um martelo pneumático, meu S.O.N. Jack, o estripador, é parente próximoGravé dans la roche au marteau piqueur mon S.O.N. Jack l'éventreur c'est son parent proche
Chega de R.E.R. e sai de PorscheArrive en R.E.R. C repart en Porsche
Não venha testar meu somVient pas test mon son
Atenção, aí vem meu S.O.N.Attention voilà mon S.O.N.
Mc manda um S.O.S.Mc lance un S.O.S.