Ouest Side

Lado Oeste

Ouest Side

Eu sigo minha busca impossível de aprender sem me tornar mestreJ' poursuis ma quête impossible d'apprendre sans qu' j' finisse maître
Nada me para, exceto um 9 milímetrosRien ne m'arrête à part du 9 millimètres
Sem triunfo sem perdas, sou orgulhoso como os TríadesPas de triomphe sans pertes, j' suis fier comme les Tryades
Paz rima com respeito, Jihad com tiroteioPaix rime avec respect, Jihad avec fusillade
Não tenho nada de convencional, faço o que é insanoJ'ai rien d' conventionnel, j' fais dans les démentiels
Não sou casado, pra mim o hotel é o essencialJ' suis pas marié pour moi l'hôtel c'est l'essentiel
Não me faça perguntas, eu não mentiria, ter um emprego das 8 às 5Me pose pas d' questions j' te mentirais pas, avoir un job de 8 à 5
Aqui, nem pensar, então eu me viroIci hors de question alors j' me démerde
Chego em uma nave espacialJ'arrive en vaisseau spatial
Estou na rua ou no estúdio com meu 38 especialJ' suis dans la rue ou en studio avec mon 38 spécial
No bairro a gente se entedia, fica de olho nas minasAu quartier on s'ennuie on mate le boul des biatchs
A gente ri, eu acabo na cadeia como bolas de bilharOn rigole j' finis au trou comme des boules de billards
92i, mano, seu popstar grudado na bro92i kho, ton popstars collé en bro
Se não aguenta a pressão, péra com um ''A'' grudado nas costasSi il tient pas la route péra avec un ''A'' collé dans l' dos
Alguns acham que estão competindo, vão ter que ser internadosCertains croient qu'il rivalise faudra qu'on les hospitalise
Pra que nos respeitem, você percebe?Pour qu'ils nous respectent est-ce que tu réalises ?

{Refrão:}{Refrain:}
Ao norte, ao sul, a leste, a oeste, biatch, não venha testar o Lado OesteAu nord, au sud, à l'est, à l'ouest, biatch, viens pas tester la Ouest Side
92 quilos na paz, Hauts-de-Seine é o Lado Oeste92 kilogrammes dans l'zen, Hauts-de-Seine c'est la Ouest Side
Dedo em riste pra O.S., grana do rap e grana sujaMajeur en l'air pour la O.S. argent du rap et argent sale
Quer saber quem tá falando? É o Lado Oeste! Lado Oeste!Tu veux savoir qui t' parle ? C'est la Ouest Side ! Ouest Side !

Com Kalashnikovs na introduçãoDes Kalachnikovs dans l'boule en introduction
Lado Oeste, Lado Oeste, 92 injeçãoOuest Side, Ouest Side, 92 injection
Doutor, eu vi armas na ultrassonografia, um narcotráficoDocteur j'ai vu des flingues à l'échographie, un narcotrafic
Nos Hauts-de-Seine é geográficoDans les Hauts-de-Seine c'est géographique
Hemorragia no coração do asfalto, é na rua, é discográficoHémorragie au coeur du bitume c'est dans la rue c'est discographique
Se você tem grana, a gente estoura as rimas no plásticoT'as un fric on fait péter les rimes au plastiques
Eu os vi no Pont-de-Sèvres nos halls, mas o que a polícia tá fazendo?Je les ai vus au Pont-de-Sèvres dans les halls, mais que fait la police ?
Tem que colocar eles na cadeia, em celasIl faut les mettre en taule dans des geôles
Se você fala assim, mesmo se for idosoSi tu parles comme ça, même si t'es personne âgée
Cala a boca, sua vaca, ou você vai se mudarFerme ta gueule grosse pute ou tu vas déménager
Lado Oeste, Lado Oeste, violência em estado puroOuest Side, Ouest Side, violence à l'état pur
Nicolas, a gente te fode (fode) você e sua putaNicolas on te baise (baise) toi et ta pute
AKH na introduçãoAKH dans l'boul en introduction
Lado Oeste, Lado Oeste, 92 injeçãoOuest Side, Ouest Side, 92 injection
Em 2000, primeiro impactoEn 2000 premier impact
Assassino de rimas com gramática, bem-vindo ao coração do asfaltoMeurtrier à rimes à grammaire, bienvenue au coeur de l'asphalte

{Refrão}{au Refrain}

Lado Oeste, Lado OesteOuest Side, Ouest Side
Me dá o Graal nas mãos que eu sirvo um copo de uísqueMets-moi le Graal entre les mains j' me sers un verre de sky
Madey, madey, os rappers se rebelamMadey, madey les rappeurs s' rebellent
Não se preocupe, três quartos são viadosT'inquiète les trois quarts sont des pédés
Aqui é Dakar, subúrbio Lado Oeste, wechIci c'est Dakar, banlieue Ouest Side, wech
África Ocidental, I2S, rap de quebrada, não venha testar, você vai se ferrarAfrique de l'ouest, I2S, rap de tess, vient pas teste tu vas hecheun
Por nossa causa, muitos MCs estão desempregadosA cause de nous beaucoup de MCs chôment
Você sabe que a última visão deles será uma arma e um carecaTu connais leur dernière vision sera un gun et un chauve
Eu não sou um vagabundo qualquerMoi je ne suis pas une racaille de base
No tribunal, não tenho nada a temer, tenho o mestre LebrazAu tribunal j'ai rien à craindre j'ai maître Lebraz
A vida é brutal, como dizia AlixLa vie est brutale comme disait Alix
Senegal, queremos halis, grana cheia nas malasSénégal on veut du halis, du biff plein les valises
Sem ódio, a gente dorme, eu domino o medoSans haine on s'endort, j' domine la peur
Você faz o homem avançar, mano, eu não sou um idiota como AlexanderTu fais avancer l'homme, kho, j' suis pas un zbeb comme Alexander
Quer saber quem sou? Pergunte ao FN, rádio, 92i, comando FFTu veux savoir c' que j' suis ? Demande au FN, radio, 92i, commando FF

{Refrão}{au Refrain}