Couleur ébène

Cor da Ébano

Couleur ébène

{Refrão:}{Refrain:}
Cor da ébanoCouleur ébène
Dor e sofrimentoDouleur et peine
Um dia você ri, um dia você choraUn jour tu ris un jour tu pleures
Um dia você vive, um dia você morreUn jour tu vis un jour tu meurs
Cor da ébanoCouleur ébène
Dor e sofrimentoDouleur et peine

Preto e brancoNoir et blanc
Branco e pretoBlanc et noir
Meu país de acolhimentoMon pays d'accueil
Aplaudido, amaldiçoadoApplaudi maudit
Eu vomitei na minha folhaJ'ai vomi sur ma feuille
Eu vi tudoJ'ai tout vu
Eu não disse nadaJ'ai rien dit
Meio bandido, meio anjoMi-bandit, mi-ange
Tô longe demais pra voltarJ'suis trop loin pour rev'nir
Fechado, eu cresciEnfermé j'ai grandi
Quero ser, vou me tornarJe veux l'être, j'vais l'dev'nir
Hoje eu não rezo, é domingoAujourd'hui je n'prie pas c'est dimanche
Só tenho uma vidaJ'ai qu'une vie
Tô com fomeJ'ai la dalle
Só tenho uma serraJ'ai qu'une scie
Só tenho uma balaJ'ai qu'une balle
Uma palavraUne parole
Sou só um homemJ'suis qu'un homme
Sou só uma chamaJ'suis qu'une flamme
Só tenho uma mulherJ'ai qu'une femme
CEO de um seloPDG d'un label
Negro, eu durmo leveNégro j'ai l'sommeil léger
Se minha vida é uma merdaSi ma life c'est d'la merde
Não pense que a sua é melhorCrois pas qu'la tienne elle est mieux
Entendeu, é 9.2T'as pigé c'est 9.2
Aqui a raiva é melhorChez nous la haine elle est mieux
O céu joga esconde-escondeLe ciel joue à cache-cache
O destino tá ficando velhoLe destin se fait vieux
Fuma um baseado pra morrerFume du hasch pour mourir
Fuma um baseado pra curarFume du hasch pour guérir

{Refrão}{au Refrain}

Um golpe de faca por granaUn coup d'slash pour du cash
Uma ligação por 10 quilosUn coup d'fil pour 10 kil
É o drama na celaC'est le drame en cellule
Te estupram por um gramaOn t'encule pour un gramme
Eu acreditei quando viJ'y ai cru quand j'ai vu
Aprendi quando liJ'ai appris quand j'ai lu
Passeio, visitaPromenade, parloir
Como um cachorro, como um negroComme un chien, comme un noir
É a grana nossa esperançaC'est la maille notre espoir
Os verdadeiros valores não existem maisLes vraies valeurs ne sont plus
Isso não traz felicidadeCa n'fait pas le bonheur
Isso também não traz infelicidadeça n'fait pas l'malheur non plus
Eu gosto quando brilhaMoi j'aime bien quand ça brille
Quando atira, quando vendeQuand ça tire quand ça deale
A periferia é perigosaLa banlieue c'est dangereux
Não tá escrito na BíbliaC'est pas marqué dans la Bible
Um dia você chora, um dia você riUn jour tu pleures, un jour tu ris
B2ZOO é meu nomeB2ZOO c'est mon blaze
Ninguém vai onde eu vouPersonne n'ira où je vais
Se você não tem razões pra viverSi t'as pas d'raisons de vivre
Encontre uma razão pra morrerTrouve une raison de crever
Quero que você tenha raiva porque eu brilhoJ'veux qu't'aies la haine car je brille
Que você venha me dizerQue tu viennes me le dire
Que sua rainha seja minha cadelaQue ta reine soit ma chienne
Que você tema o piorQue tu craignes le pire
Eu sonho, eu realizoMoi je rêve, j'accomplis
Mesmo que eu morra incompreendidoMême si je crève incompris
Tenho gloss na rolaJ'ai du gloss sur la verge
Tinta nas veiasDe l'encre dans les veines
Petróleo nos lábiosDu pétrole sur les lèvres
Minha vida é tristemente belaMa vie est tristement belle
Aversas de felicidadeDes averses de bonheur
Ciclones de dorDes cyclones de douleur