Comme Une Étoile

Como uma estrela

Comme Une Étoile

Eu só quero brilhar como uma estrelaJe veux juste briller comme une étoile
Eu sempre tinha, sabia que me enfrentar, a vida é uma escalaJ’ai toujours dû, su me débrouiller, la vie n’est qu’une escale
E se eu tiver que dobrar, é sob o impacto de balasEt si je dois plier, c’est sous l’impact des balles
Mas você não me ouvir chorar, porque eu tenho um colete à prova de balasMais tu ne m’entendras pas crier car j’ai un gilet pare-balles
Filho da puta, eu vou repatriados e enterrado no SenegalEnculé, je serai rapatrié, enterré au Sénégal
Finalmente eu posso encontrar a paz, eu estou sozinho como uma estrelaEnfin je pourrai trouver le calme, je serai seul comme une étoile

Como uma estrela eu tenho muito que desapareceuComme une étoile j’ai disparu depuis longtemps
Mas você ainda me ver brilhar, brilhar aindaMais tu me vois toujours briller, toujours scintiller
Tomei pequenos caminhos, deixando o siteJ’ai pris les petits sentiers, quitté le chantier
Hauts-de-Seine, obscenos, Caribe Africano como umHauts-de-Seine, obsène, Africain comme un Antillais
Liberto dos meus grilhões, vingança como um direitoLibéré de mes entraves, me venger comme un droit
Corri como um escravo para andar como um reiJ’ai couru comme un esclave pour marcher comme un roi
Infelizmente, eu não tenho sido capaz de andar muito em linha retaMalheureusement, je n’ai pas su marcher très droit
Eu mantive o meu eu e meus amigos comigoJ’ai gardé mon automatique et mes amis près de moi
Você acha que a Terra é bela? Ela é vista mais bonita lá de cimaTu trouves que la Terre est belle ? Elle est plus belle, vue de là-haut
Um negro é um negro bom quando é morto no chãoUn nègre est un bon nègre quand il est dead sur le carreau
Eu células luz, viu barrasJ’éclaire cellule, scie les barreaux
Estas notas de piano, em seguida, lamentar Rat LucianoSur ces notes de piano, regrette l’époque du Rat Luciano
Eagle, última viagemAigle royal, dernier voyage
Let The Beat em gov ', dá-me um tributoFais péter le son dans la gov’, rends-moi hommage
Tenho tudo o que merecem, não é danoJ’ai tout ce que je mérite, trouve pas ça dommage
Nem Putas Nem Submissas vai se alegrar os conasses sujasNi Putes Ni Soumises vont se réjouir ces sales conasses
Suburbanite no sangue, não importa o que faça Sarko, 92 no sarcófagoBanlieusard dans le sang, peu importe ce que Sarko fasse, 92 sur le sarcophage
Piano e me coloca para dormir, Terminator é o meu mentorEt le piano m’endort, Terminator est mon mentor
Receba meu ouro, eu ainda sonhoRécupérer mon or, j’en rêve encore

Eu só quero brilhar como uma estrelaJe veux juste briller comme une étoile
Eu sempre tinha, sabia que me enfrentar, a vida é uma escalaJ’ai toujours dû, su me débrouiller, la vie n’est qu’une escale
E se eu tiver que dobrar, é sob o impacto de balasEt si je dois plier, c’est sous l’impact des balles
Mas você não me ouvir chorar, porque eu tenho um colete à prova de balasMais tu ne m’entendras pas crier car j’ai un gilet pare-balles
Filho da puta, eu vou repatriados e enterrado no SenegalEnculé, je serai rapatrié, enterré au Sénégal
Finalmente eu posso encontrar a paz, eu estou sozinho como uma estrelaEnfin je pourrai trouver le calme, je serai seul comme une étoile

Nós não me ouve bem, você não me verá maisOn ne m’entendra plus, on ne me verra plus
Olha para as nuvens, você ver a minha mosca canetaRegarde vers les nuages, tu verras voler ma plume
B.2.O, 100-8 Zoo, uma zona de verificaçãoB.2.O, 100-8 Zoo, on contrôle la zone
Se eu não enfrentam esses malucos, sua lâmina vai bater nas minhas costasSi je ne fais pas face à ces négros, leur lame se plantera dans mon dos
Você acha que eu sou ruim, eu não consigo dormir, você secar minhas lágrimasTu crois que je vais mal, que je ne dors plus, tu voudrais sécher mes larmes
Mas há muito tempo eu não chore mais, Senhoras e Senhores DeputadosMais il y a bien longtemps que je ne pleure plus, Messieurs et Mesdames