Haï (feat. Gato)

Haï (feat. Gato)

Haï (feat. Gato)

Dubaí, Phuket, 47, à prova de balasDubaï, Phuket, 47, pare-balles
Ataque soviético, cola, pega na sua mãeAttaque soviet, kolan get manmanw
Machete Haiti, a vida é mal feitaMachette Haïti, la vie est mal faite
Falso, falso peito, você é tão perfeitaFaux cul, faux seins, tu es si parfaite
Deus me livre, eu já envelheci, quantos já morreram antes?Dieu merci, j'ai pris de l'âge, combien ont dead avant?
Grand Boucan, Bizoton, Chambellan, MarfrancGrand Boucan, Bizoton, Chambellan, Marfranc
Eu só digo que te amo pros meus filhos, senão digo raramenteJe dis je t'aime qu'à mes enfants, sinon j'le dis qu'rarement
Você quer meu coração, que coração? Como vamos fazer?Tu veux mon cœur, quel cœur? On va faire comment?

Gran nèg que rouba no meu país como querGran nèg kap vòlè nan peyi m' jan yo vle
Os pobres dizem que a fome pegou eles de jeitoMalere di yo grangou yo pran baton
Jovem terminou a escola e ficou paradoJèn gason fini lekòl li ret chita
Porque não conseguiu um lugar pra trabalharPaskel' pat ka jwenn on kote poul' travay
Meninas entram pra vender o corpo por granaJèn fi entre nan vann kò yo pou lajan
Ouço que a diáspora tá sem proteçãoM' tande yap konyen dyaspora san kapòt
É como se a palavra AIDS nem desse medoSe kòmsi mo SIDA pa menm fè yo pè
Tanto que estamos passando, já não tem mais coraçãoTèlman n'ap pase mizè nou vin pa kyè
Nossa vida tá em perigoLavi nou an danje
Nosso país tá afundandoPeyi nou AP koule
Coco sente que tá sentado e se arrastandoKoko santi yo chita yap e ranse
Enquanto isso, é o povo que tá sofrendoPandan se tan, se pèp la ka pe soufri
São nossos irmãos e irmãs que podem morrerSe frè ak sè nou yo ka pe mouri
A América os ignora, não dizem uma palavraLamerik kanpe yo pa di yon mo
Depois vêm dizer que nosso país é uma merdaAprè y'ap vin di peyi nou se kaka
Nos dão embargo, nos dão drogaY'ap ban nou anbago y'ap ban nou dope
Nos dão golpe, nos dão socoY'ap ban nou koudeta ban nou zoklo
Nos tratam como se fôssemos animaisY'ap trete nou kòmsi nou se bèt
Eles sabem bem que entre nós tem traíraYo konnen byen pami nou gen trèt
Muitos desses caras não tão nem aí pro povoAnpil nan nèg sa yo pa la pou pèp la
Vamos pensar em quanto eles roubaram aquiN'ap reflechi konbyen yo vòlè la
Não venha me dizer que são os de baixo que fazem crimePa vin dim' se nèg anba kap fè krim yo
Todo mundo sabe que são os de cima que são os chefesTout moun konnen se nèg anwo ki boss yo
Queimando tudo, posto de gasolina pegando fogoMache boule, Gaz station pran dife
Chama os bombeiros, não tem água pra apagarRele ponpye pa gen dlo pou ponpe

Dubaí, Phuket, 47, à prova de balasDubaï, Phuket, 47, pare-balles
Ataque soviético, cola, pega na sua mãeAttaque soviet, kolan get manmanw
Machete Haiti, a vida é mal feitaMachette Haïti, la vie est mal faite
Falso, falso peito, você é tão perfeitaFaux cul, faux seins, tu es si parfaite
Deus me livre, eu já envelheci, quantos já morreram antes?Dieu merci, j'ai pris de l'âge, combien ont dead avant?
Grand Boucan, Bizoton, Chambellan, MarfrancGrand Boucan, Bizoton, Chambellan, Marfranc
Eu só digo que te amo pros meus filhos, senão digo raramenteJe dis je t'aime qu'à mes enfants, sinon j'le dis rarement
Você quer meu coração, que coração? Como vamos fazer?Tu veux mon cœur, quel cœur? On va faire comment?

Ouço que tão falando que vão sujar meu nomeM' tande gen pale y'ap fout lonmen non mwen
Os vagabundos sentem que não podem me fazer nadaBouzen santi yo paka fout fèm' anyen
Zoeland é uma arma que você já conheceZoeland s'on lame ou deja fout konnen
Mentalmente todos os caras com a gente são iguaisMantalitem' tout nèg avèm' se ginen
Onde eles não podem ir é onde eu andoKote yo paka ale se la m' roule
Esse bairro é perigoso, é pra onde eu vouKatye sa gen danje se la poum' ale
Ouço que tem bandido na áreaM' tande gen bandi nan zòn lan saaaaal
Só vemos senadores fazendo as paradasSèl sa nou wè se senatè k'ap fè zak
Puxando o microfone da boca do outro, fazendo palhaçadaRale mikro nan bouch lòt fè makak
Depois são eles que falam de mudançaAprè sa se yo k'ap palem' de chanjman
Meu vocabulário faz a cabeça deles doerVokabilè m' fè tèt yo fè yo mal
Eles tão mais rápidos pra me tirar da gangueYo pi vit dim' soti nan gang lan
A lei que tá sobre mim não faz sentidoLwa ki sou mwen an li pa rezonab
Ouço que vão me comer, eu digo que é uma penaMwen tande y'ap manjem' mwen di se domaj
O que tá sobre mim é nativoSa ki sou mwen an li natif natal
Educação, formação dos caras de casaEdikasyon, fòmasyon nèg lakay
Eles me deixaram entrar nesse jogo sujoYo kitem' antre andan jwèt la sal
Eu tô nadando, agora eu vejo a sujeiraMap najé map konye ma get la sal
Coco tá bravo, não consegue me entenderKoko yo fache yo paka konprann mwen
Ouço que tão colocando 20 mil na minha cabeçaM' tande y'ap mete 20 000 sou tèt mwen
Por que, meus amigos, o que eu fiz pra esses caras?Poukisa mezanmi sa m' fè nèg yo?
Tão com ciúmes, que se danem suas mãesJalouzi y'ap fè, gyèt manman yo
Mesmo se você vê as coisas de cabeça pra baixoMenm siw' wè bagay yo tèt anba
Eu tenho esperança que eles não fiquem assimMwen gen espwa yo pap rete konsa

Eu realmente não gosto deles, acredita, tenho mil e uma razõesJe ne les aime vraiment pas, crois-moi, j'ai mille et une raisons
Nem a América, nem a França, o lixo: Meu lugar preferidoNi l'Amérique, ni la France, le sale: Mon lieu d'prédilection
Não vi placa de sorte, primeiro, tem muito trânsitoJe n'ai pas vu de panneau chance, d'abord, y a trop d'circulation
Se nada faz sentido, eu vou em todas as direçõesSi rien n'a de sens, je vais dans toutes les directions

Eu vou em todas as direçõesJe vais dans toutes les directions
Acredita, tenho mil e uma razõesCrois-moi, j'ai mille et une raisons
A vida é mal feitaLa vie est mal faite
Você é tão perfeitaTu es si parfaite
A vida é mal feitaLa vie est mal faite